Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.207-208
yathā (10.47.15)— / atha saṁjalpaḥ—
solluṇṭhayā gahanayā kayāpy ākṣepa-mudrayā |
tasyākṛtajñatādy-uktiḥ saṁjalpaḥ kathito budhaiḥ ||
visṛja śirasi pādaṁ vedmy ahaṁ cāṭu-kārair
anunaya-viduṣas te’bhyetya dautyair mukundāt |
sva-kṛta iha visṛṣṭāpatya-paty-anya-lokā
vyasṛjad akṛta-cetāḥ kiṁ nu sandheyam asmin ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
visṛjeti |
śirasi kṛtaṁ nihitaṁ pādaṁ mama caraṇaṁ visṛja |
nanv anunaye’smin roṣaḥ kutaḥ ? tatrāha—mukundād abhyetya nūnaṁ tasmād eva śikṣitvā cāṭukārair anunaya-viduṣas te tavāhaṁ vedmi yat kiñcid dhṛdi-stham iti śeṣaḥ |
nanu sandhir eva mama hṛdisthaḥ ? tatrhāha—svakṛta iti |
svakṛte sva-nimittam |
tatra pūrvārdhe solluṇṭhatvam |
uttarārdhe ākṣepo’kṛtajñatā ca |
na vidyate kṛte upakṛte ceto yasyeti ||
(191)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
saurabha-lobhena caraṇa-tale patantam api bhramaram |
nanu lakṣmī-koṭi-nirmañchanīya-caraṇa-nakha-dyute devi satyaṁ tvayy aparāddha eva śrī-kṛṣṇas tasmāt tvaṁ kṛpayaiva kṣamasveti praṇamantaṁ taṁ matvāha—visṛjeti |
śirasi dhṛtaṁ mama pādaṁ visṛja tyaja ito dūrībhavety arthaḥ |
vedmy aham iti |
lakṣmy-ādikeva nāhaṁ pratāryeti bhāvaḥ |
mukundāt sakāśād abhyetya cāṭukāraiḥ priyokti-racanā-rūpair dautyair dūtya-karmabhir anunaya-viduṣas tasmād anunaya-prakāraṁ śikṣitavatas tava sarvaṁ śīlādikam ahaṁ vedmi |
karmaṇi vā ṣaṣṭhī |
tvāṁ vedmīty arthaḥ |
nanu svāmini tvat-prāṇa-koṭy-adhikena tena saha vigraheṇālaṁ pratyuta mayā tīrthena sandhir eva kartuṁ yujyata iti tatrāha—sva-kṛte tad-arthaṁ visṛṣṭāni tyaktāni apatyāni ca patayaś ca anya-lokāś ca mātā-pitrādayaś ca yābhis tatra vā sa muralī-vādana-samaye’ntar-gṛha-niruddha-gopībhir apatyāni tyaktāni tadānīṁ tāni tyakvaivābhisṛtatvāt |
asmābhis tu patayaḥ dhanyādi-kanyābhiḥ pitrādaya iti yathā-sambhavaṁ jñeyam |
tā gopīr yo’sṛjat |
kīdṛśaḥ ? akṛta-cetāḥ, na vidyate kṛte upakṛte ceto yasya saḥ |
akṛtajña ity arthaḥ |
nanv aho īdṛśe’smin kaṭhore kiṁ nu sandheyaṁ sandhātum arham |
api tu naivety arthaḥ |
atra pūrvārdhe solluṇṭhā ākṣepa-mudrā |
uttarārdhe’kṛtajñatā |
ādi-śabdān nirdayatva-para-drohitva-prema-śūnyatvāni ||
(191)