Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.181-183
yathā—
atrānubhāvā govinda kāntā-śliṣṭe’pi mūrcchanā |
asahya-duḥkha-svīkārād api tat-sukha-kāmatā ||
brahmāṇḍa-kṣobha-kāritvaṁ tiraścām api rodanam |
sva-bhūtair api tat-saṅga-tṛṣṇā mṛtyu-pratiśravāt |
divyonmādādayo’py anye vidvadbhir anukīrtitāḥ ||
prāyo vṛndāvaneśvaryāṁ mohano’yam udañcati |
samyag-vilakṣaṇaṁ yasya kāryaṁ sañcāri-mohataḥ ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
atrānubhāvā iti |
nanu kāntety ādikam anyatra sambhavati |
bahu-snigdhair veṣṭyamānasyāpi viyuktatama-snigdha-smaraṇena vaikalya-darśanāt |
athāsahyety apy anyatra dṛśyate yathā prāṇi-mātrasya sukha-kāmasya rantidevasya, brahmāṇḍasya kṣobha-kāritvaṁ tu tat-tat-parama-śakti-rūpāyās tasyāḥ |
kṣobheṇa yuktam eva, yathā tat-tad-bhāva-pīḍane jagataḥ, na tu tad-bhāva-sparśanena taj jāyata iti vaktavyam |
sadāpi tad-bhāvānugati-pratyāsatteḥ |
dadhati sakṛn manas tvayi ya ātmani nitya-sukhe na punar upāsate puruṣa-sāraharāvasathān iti śravaṇāt | tatas tiraścām api rodanaṁ punar uktam eva | tathā sva-bhūtair ity apy asahya-duḥkhety atrāntarbhavati, tathā unmādavan nṛtyati loka-bāhyaḥ ity ādau | śrī-prahlādādāv api varṇitas tatra bhāvasyāsampratipatter ativyāptiḥ syāt | divyatvaṁ vā kīdṛśam ? satyaṁ tathāpy asty atra viśeṣa ity āha—samyag vilakṣaṇatvam evāha—sañcāri-mohata iti | sañcāriṣu vyabhicāriṣu yo mohas tasmāt pratisañcāry eva yan mohasya prādhānyaṁ tasmād ity arthaḥ | na hy evam anyatra sambhavatīti brahmāṇḍa-kṣobha-kāritvaṁ tu tat-sparśaś cet tad api syād iti vivakṣayā, nāraṁ cukrośa cakram iti vakṣyamāṇam udāharaṇaṁ tu yaḥ khalu tena bhāvena spṛṣṭas tasyānubhava-dṛṣṭyā nirdiṣṭam | yathā, nadyas tadā tad upadhārya ity ādau | yathā vātraiva darśayiṣyate | aurva-stomād iti tiraścām iti rodananaṁ tad-viśeṣa-varṇanān na punar uktaṁ svabhūtair iti ca ||
[u.nī. 14.186]
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
tasyānubhāvān vadaṁs tal-lakṣaṇaṁ jñāpayati—atreti |
kāntābhir āśliṣṭe rukmiṇy-ādiṣu samprayoga-līlā-stha iti vraja-sthāyāṁ śrī-rādhāyāṁ yadā mohana-bhāva udeti, tadā dvārakā-sthasya śrī-kṛṣṇasya kāntāśliṣṭasyāpi mūrcchā syād ity arthaḥ |
sva-bhūtaiḥ sva-dehārambhakaiḥ pṛthivy-ādi-pañca-mahā-bhūtaiḥ pratiśravād aṅgīkārāt |
atra mohanasya prakṛti-sthity-unmāda-prakopa-mūrcchā iti catasro daśās tatra prakṛti-sthitau |
asahya-duḥkheti, sva-bhūtair apīti anubhāva-dvayaṁ unmāde citra-jalpādyāḥ |
prakope kāntāśliṣṭa-kṛṣṇa-mūrcchā-brahmāṇḍa-kṣobhau |
īṣat-prakope nikaṭa-stha-tiryag-jīvādi-rodanam |
atiprakope mūrcchāpy atidurūhatvān na varṇiteti vivecanīyam ||