Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.153
atha vipralambhe visphūrtir, yathā—
brūyās tvaṁ mathurādhvanīna mathurā-nāthaṁ tam ity uccakaiḥ
sandeśaṁ vraja-sundarī kam api te kācin mayā prāhiṇot |
tatra kṣmāpati-pattane yadi gataḥ svacchanda gacchādhunā
kiṁ kliṣṭām api visphuran diśi diśi kliśnāsi hā me sakhīm ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
brūyās tvam iti |
atra ca nava-navatvaṁ vyaktam |
pratinavatā-sphūrteḥ |
kiṁ ca so’yaṁ sandeśas tat-paryanta-gamanāsamarthe’py ayogye’pi pathikaṁ yat-kṛtis tena tasyā vicāra-rāhityam eva sūcitam |
sakhī-vaiyagryasya svasmin sparśāt |
lakṣaṇaṁ tv ādya-grahaṇād idam api gamyam |
kliśnāsi vyathayasi ||
(141)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
visphūrtir viśiṣṭā sphūrtḥ |
sākṣād-darśanākārety arthaḥ |
sphūrti-sāmānyasya raty-ādāv api dṛṣṭeḥ |
yad uktaṁ rati-mātravatā bilvamaṅgalenāpi—
hastam utkṣipya yāto’si balāt kṛṣṇa kim adbhutam | hṛdayād yadi niryāsi pauruṣaṁ gaṇayāmi te ||
[kṛ.ka. 3.93]
iti bilvamaṅgalasya ratimattvaṁ pūrva-granthe sādhaka-bhakta-lakṣaṇe—
utpanna-ratayaḥ samyaṅ nairvighnyam anupāgatāḥ | kṛṣṇa-sākṣāt-kṛtau yogyāḥ sādhakāḥ parikīrtitāḥ || ity atroktam |
[bha.ra. 2.1.276]
tathā karṇāmṛte’pi—
hā hanta hasta-patha-dūram aho kim etad āśā-kiśoram ayam amba jagat-trayaṁ me || iti sphūrtir eva |
[kṛ.ka. 1.60]
mathurā-sthaṁ śrī-kṛṣṇaṁ pāntha-dvārā lalitā sandiśati—brūyā iti |
mayā dvāra-bhūtena te tubhyaṁ kam api sandeśaṁ vraja-sundarī prāhinod iti tvaṁ mathurā-nāthaṁ brūyāḥ |
nanu, kaḥ sandeśaḥ ? tatrāha—tatrety ādi |
kliśnātīty-ādi |
ayaṁ bhāvaḥ—tvat-sphūrtau satyām anayā āliṅgana-cumbanādiṣu tvāṁ sākṣād-vartinaṁ matvā prathamam atihṛṣyate kṣaṇāntaraṁ sphūrti-bhaṅge sati duḥkha-samudre nimajjate |
atidhvāntodarkāt vidyut-prakāśāt kevalāndhakāro varam iva sphūrtimad-virahāt varaṁ kevala-viraho nātikleśada iti ||
(141)