Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.126
atha rāgaḥ—
duḥkham apy adhikaṁ citte sukhatvenaiva rajyate |
yatas tu praṇayotkarṣāt sa rāga iti kīrtyate ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
duḥkham apīti |
śrī-kṛṣṇa-lābhe sambhāvite’pi satīti śeṣaḥ |
tad evaṁ tad-alābhe tu sukham api duḥkhatvena bhāsata iti jñeyam ||
(115)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
yatas tu praṇayotkarṣād iti |
anye’pi praṇayasyotkarṣo vaktum aśakyā bahavo vartante eveti bhāvaḥ |
duḥkhaṁ duḥkha-kāraṇaṁ sukhatvenaiva sukha-kāraṇatvenaiva vyajyata iti śrī-kṛṣṇa-lābha-sambhāvanāyām iti jñeyam |
tena ca tad-alābha-sambhāvanāyāṁ sukham api duḥkhatveneti jñeyam |
sukhatvena sukha-dharmeṇa duḥkhaṁ vyajyata iti yatra duḥkhe sukha-dharma evānubhūyate, na tu duḥkha-dharmo, yathā hiṅgula-rakte madane hiṅgula-dharma evānubhūyate, na tu madanam ity arthaḥ |
yathā ca mañjiṣṭhayā rakte vāsasi mañjiṣṭaivānubhūyate, na tu vastra-dharmaḥ śauklam ity arthaḥ |
yad vā, rajyate bhāsate |
rañj rāge daivādikobhaya-padī dhātuḥ ||
(115)