Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.73-74
yathā— / athavā—
prauḍhaḥ premā sa yatra syād viśleṣasyāsahiṣṇutā ||
nirmāya tvaṁ vitara phalakam hāri kaṁsāri-mūrtyā
vāraṁ vāraṁ diśasi yadi māṁ māna-nirvāhanāya |
yat paśyantī bhavana-kuhare ruddha-karṇāntarāhaṁ
sāhaṁkārā priya-sakhi sukham yāpayiṣyāmi yāmam ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
atha sākṣād eva tāsāṁ prema-bhedā varṇanīyā ity abhipretyāha—athaveti |
“priya-sakhi sukhaṁ yāpayiṣyāmi yāmam” ity atra “lava-katipayaṁ yāpayiṣyāmi kālam” iti pāṭhāntaraṁ labhyam |
phalakaṁ citrādhāram ||
(66)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
śrī-kṛṣṇasya preyasī-viṣayān prema-bhedān darśayitvā preyasīnām api śrī-kṛṣṇa-viṣayāṁs tān darśayitum āha—athaveti |
yatra yatra sati |
mānaṁ mā śithilayety upadiśantīṁ lalitāṁ prati śrī-rādhā prāha—nirmāyeti |
phalakaṁ citra-paṭaṁ vitara dehi |
yat paśyantī satī sāhaṅkārā ahaṁ mahā-māninīti tvāṁ sukhayituṁ garva-dhāriṇī muhūrtaṁ yāpayiṣye |
paśyantīti vartamāna-nirdeśena citra-darśanasyāpi vicchedenaiva tatrāpi bhavana-kuhara eva, na tu bahir dakṣiṇānilāmbudādy-uddīpana-vibhāva-graste |
tatrāpi ruddha-karṇa-randhreva muralī |
kokilādi-bhīter iti bhāvaḥ |
tatrāpi muhūrtam eva tena tad-anantaram api punar mānaṁ kurv iti yady ādekṣyasi tadāhaṁ mariṣyāmy eva |
kiṁ vāham unmattā tvām anādṛtya ekākiny evābhisṛtya kaṇṭhe lagiṣyāmīti vyañjayāmāsa |
atra sakhī-kṛta-vighnātikramāt premā sa ca viśleṣāsahanāt prauḍhaḥ ||
(66-67)