Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.54
← 14.5314.55 →
prekṣyāśeṣe jagati madhurāṁ svāṁ vadhūṁ śaṅkayā te
tasyāḥ pārśve gurubhir abhitas tvat-prasaṅgo nyavāri |
śrutvā dūre tad api bhavataḥ sā tulākoṭi-nādaṁ
hā kṛṣṇety aśruta-caram api vyāharanty unmadāsīt ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
tatra svarūpasyodāharaṇaṁ jihīta [u.nī. 14.39] ity-ādinā darśitam iti dvitīyaṁ āha—prekṣyeti |
tulākoṭir nūpuram |
atronmadety anena bhāvāntara-sparśo bahir api nāstīti dyotitam ||
(48)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
kasyāścid vraja-bālāyāś caritaṁ vṛndā kṛṣṇam āvedayati—prekṣyeti |
te śaṅkayā nārī-gaṇa-manohāritva-lakṣaṇaṁ tava svabhāvaṁ parāmṛśyety arthaḥ |
nyavāri asyāḥ karṇa-gataḥ śrī-kṛṣṇaś citte lagiṣyatīti śaṅkayā nivārayāmāsa |
bhavato’dṛṣṭāśruta-carasyāpi tulākoṭi-nādaṁ śrutveti yat-kiñcid-anvaya uktaḥ |
paricayas tu tasyā lalanā-niṣṭha-rūpatvāt pūrva-pūrva-sphūrtir eva jñeyaḥ |
aśruta-caram apīti |
na lalanā-niṣṭha-svarūpaṁ vyāharantīti guru-gaurava-lajjādi-vismāraṇam |
unmadāsīd iti rateḥ sāndratamatvaṁ ca vyañjitam ||
(48)
← 14.5314.55 →