Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.21-23
atha tadīya-viśeṣāḥ—
tadīyānāṁ viśeṣāḥ syuḥ pada-goṣṭha-priyādayaḥ ||
padāny atra padāṅkāḥ syuḥ ||
sphurati sakhi rathāṅgāmbhoja-dambholi-bhājāṁ
taṭa-bhuvi viśadeyaṁ kasya paṅktiḥ padānām |
hṛdayam aghṛṇa-ghūrṇāghrātam udghāṭayantī
mama tanu-latikāyāṁ kuḍmalaṁ yā tanoti ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
tadīyānāṁ viśeṣā iti pūrvavad eṣām api prakāra-viśeṣo mantavyaḥ ||
(19) sphuratīti |
kasyāścid dūrato nava-pariṇītāyāḥ prathamam eva vraje’sminn āgantuṁ labdha-vṛndāvana-praveśāyāḥ sāścaryaṁ vacanam |
tatrāpi sāścaryaṁ hṛdayam iti |
aghṛṇā kṛpā-rahitā |
pīḍā-kartrīti yāvat |
tādṛśī yā ghūrṇā vyākulatvaṁ, tayā ghrātam āviṣṭam |
hṛdayam udghāṭayantī vyaktīkurvatī mama śruta-caram api tanu-latikāyāṁ kuḍmalaṁ tad-rūpaṁ romāñcam ātanoti |
nahi pīḍā-janakāl latikāyāṁ kuḍmalaṁ jāyata iti bhāvaḥ ||
(20)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
śrī-rādhā viśākhāṁ praty āha—aghṛṇā kṛpā-rahitā yā ghūrṇā atikaṣṭa-dātrīty arthaḥ |
tayā āghrātam āviṣṭaṁ hṛdayam udghāṭayantī āviṣkṛtya lokān api darśayantīty arthaḥ |
tathā-bhūtāpi kuḍmalaṁ harṣotthaṁ pulakaṁ vistārayatīty ato mahad āścaryam idaṁ tvām ahaṁ pṛcchāmīti sva-raty-utpattiṁ sakhīṁ jñāpayāmāsa ||
(20)