Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.13
kṛtākṛṣṭi-krīḍaṁ kim api tava rūpaṁ mama sakhī
sakṛd dṛṣṭvā dūrād ahita-hita-bodhojjhita-matiḥ |
hatāśeyaṁ premānalam anu viśantī sarabhasaṁ
pataṅgīvātmānaṁ murahara muhur dāhitavatī ||quoted · haṁsadūte
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
kṛtākṛṣṭi-krīḍaṁ premānanda-svarūpaṁ tava rūpaṁ dṛṣṭvā anuviśantīty anvayaḥ |
tato hatāśeyam ity eva kiṁ vaktavyam |
ātmānaṁ ca dāhitavati |
muhur iti taj-jāla-deśād apagatyāpagatyety arthaḥ ||
(12)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
mathurā-sthaṁ śrī-kṛṣṇaṁ lalitā haṁsa-dvārā śrī-rādhā-viraha-daśāṁ sandiśati—kṛtākṛṣṭir ākarṣaṇaṁ saiva krīḍā yasyeti |
tava rūpasyaiva doṣo mama sakhī kiṁ kariṣyatīti bhāvaḥ |
ahita-hiteti |
atyārjavād iti bhāvaḥ |
hatāśeyam iti |
asyā adṛṣṭam evaitādṛśaṁ tava ko doṣa iti bhāvaḥ |
sarabhasaṁ sānandam |
muhur iti |
pataṅgī-pakṣe dvi-tri-vāram analān niḥsṛtyāpi punar analaṁ praviṣṭā |
śrī-rādhā-pakṣe vraja-sthe tvayi tadānīṁ māna-samaye kati-vāram eva prema-tyāgaṁ saṅkalpyāpi punaḥ premāṇam evāviśad ity arthaḥ ||
(12)