Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 14
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 14.12
← 14.1114.13 →
sparśād, yathā—
vrajaṁ muṣṭi-grāhye tamasi nigiraty aṅgam iha me
sakhi sparśaṁ daivād yad-avadhi paraṁ kasyacid agāt |
gṛhītā jāgaryā tad-avadhi sadaivāṅgaja-gaṇaiḥ
sa-śaṅkair yā paśya kṣaṇam api na sādyāpy uparatā ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
sadya eva dūrād āgatāyā nava-vadhvā svena sahāgatāṁ sakhīṁ prati vacanaṁ—vrajam iti |
astu tāvad aṅga-vārtā aṅgaja-gaṇair aṅgāj jātais tanūruha-samūhair api jāgaryā gṛhītā, jāgaryā udgamaḥ śleṣeṇa nidrā-cchedaḥ |
aṅgaja-gaṇa-padena kāmasya gaṇāḥ śliṣyante |
sa-śaṅkaiḥ—"aho ko’yaṁ sukha-sparśaḥ ?" iti vitarka-sahitair ity arthaḥ |
evaṁ mano-dharmo’pi camatkāra-viśeṣeṇa hṛtsv āropyate ||
(11)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
sva-vaiyagrya-kāraṇaṁ pṛcchantīṁ sva-sakhīṁ kācid gopī hyastanaṁ sva-vṛttam āha—vrajam iti |
tamasi muṣṭyā grāhye iti kavi-nibaddha-vaktṛ-prauḍhoktyā atiniviḍe ity arthaḥ |
vrajaṁ vraja-nagaraṁ nigirati grasati satīti sparśa-kartur ajñāne hetuḥ sūcitaḥ, me mama rathyāyāṁ gacchantyā ity arthāt |
aṅgaṁ gātraṁ aṅgaja-gaṇair aṅgāj jātair lomabhir ity arthaḥ |
gṛhītā jāgaryeti |
nirantaram eva me romāñco jāyata iti bhāvaḥ |
sa-śaṅkair iti |
tatra me śaṅkeva kāraṇam ity avahitthā |
atra mano-dharmaḥ śaṅkā aṅgajeṣv āropitā śaṅkādhikya-jñāpanārtham ||
(11)
← 14.1114.13 →