Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.105
atha utpatty-ādi-daśā-catuṣṭayam | tatra utpattir, yathā—
mṛdur iyam iti vādīr mā tvam asyā kuḍuṅge
śaśimukhi tava sakhyāḥ pauruṣaṁ dṛṣṭam asti |
iti bhavad-upakaṇṭhe mad-girā bhugna-dṛṣṭeḥ
sthapuṭita-vadanāyā rādhikāyāḥ smarāmi ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
mṛdur iyam iti |
lalitāyāṁ mathurātaḥ śrī-kṛṣṇasya patrikā |
rādhikāyā iti karmaṇi pākṣikī sambandha-ṣaṣṭhī ||
105||
(102)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
utpatty-ādir iti |
yad uktaṁ—
bhāvānāṁ kvacid utpatti-sandhi-śāvalya-śāntayaḥ | daśāś catasra etāsām utpattis tv iha sambhavaḥ || [bha.ra.si. 2.4.232]
āsvādita-caraṁ śrī-rādhāyā mukha-mādhuryaṁ punar apy āsvādayan śrī-kṛṣṇas tasyā sakhīṁ śaśimukhīṁ tat-sākṣitayā prāha—yad vā. mathurā-sthasya śrī-kṛṣṇasya lalitāyāṁ sandeśam iyam uddhavoktiḥ |
mā vādīr mā vada |
kuḍuṅge kuñje |
pauruṣaṁ puruṣākāraṁ viparīta-ramaṇam iti yāvat |
sthapuṭitaṁ kuṭilī-bhūtam |
adhīgartha-dayeśāṁ karmaṇi iti ṣaṣṭhī |
rādhikāṁ smarāmīty arthaḥ |
asūyotpattir iti |
dṛṣṭer bhugnatvam eva tasmād utpannām asūyāṁ vaktīty arthaḥ ||
105||
(102)