Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.82
uttamāptyā, yathā—
navyā yauvana-mañjarī sthiratarā rūpaṁ ca vismāpanaṁ
sarvābhīra-mṛgī-dṛśām iha guṇa-śreṇī ca lokottarā |
svādhīna puruṣottamaś ca nitarāṁ tyaktānyakāntā-spṛho
rādhāyāḥ kim apekṣaṇīyam aparaṁ padme kṣitau vartate ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
sarvāsām evābhīra-mṛgīdṛśāṁ yā yauvana-mañjarī navyaṁ yauvanaṁ kim utānāsāṁ punar iha śrī-rādhāyām |
navyā stavyā |
sarva-śreyasīty arthaḥ |
tathā tāsāṁ yad rūpaṁ saundaryaṁ tad iha vismāpanaṁ sarva-śreṣtham ity arthaḥ |
tathā tāsāṁ yā guṇa-śreṇī sā ceha lokottarā |
sarvato’pi lokānāṁ camatkāra-kāriṇīty arthaḥ |
tathā tāsāṁ svādhīno yaḥ puruṣottamaḥ sa ceha tyaktānya-kāntā-spṛhaḥ |
anya-kāntās tatra tā eva labhyate ||
82||
(79)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
kiṁ kāmanayā pratyaham eva rādhā deva-pūjārthaṁ prayatata iti pathi padmayā pṛṣṭā viśākhā tāṁ praty āha—navyeti |
sarvāsām eva yauvanaṁ vartata eva śrī-rādhāyās tu yauvana-mañjarī śrī-kṛṣṇa-bhramara-cittākarṣiṇīty arthaḥ |
yad vā, stavyā yuṣmākaṁ sarvābhira-mṛgīdṛśāṁ rūpaṁ ca mahā-rūpavatīnāṁ sarvāsām apy ābhīra-mṛgīdṛśāṁ vismāpanam ity anena tava sakhīṁ candrāvalīm api camatkārayati kiṁ punar anyeti bhāvaḥ |
evaṁ sarvatraiva dhvanayo’tra spaṣṭā eva |
tena deva-pūjādikaṁ guru-jana-pratāraṇa-mātrārthakam eveti dhvanitam ||
82||
(79)