Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.8
akṣaṇvatāṁ phalam idaṁ na paraṁ vidāmaḥ
sakhyaḥ paśūn anu viveśatayor vayasyaiḥ |
vaktraṁ vrajeśa-sutayor anu veṇu-juṣṭaṁ
yair vā nipītam anurakta-kaṭākṣa-mokṣam ||quoted · va śrī-daśame
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
vayasyaiḥ saha paśūn anu viveśayator vanād vanaṁ praveśayator vrajeśa-sutayoḥ śrī-rāma-kṛṣṇayor viṣayayor anu paścād veṇu-juṣṭaṁ yad vaktraṁ tat yair nipītaṁ teṣāṁ tad-rūpaṁ yat phalaṁ tad idam eva akṣaṇvatāṁ cakṣuṣmatāṁ phalaṁ, parantu na vidāmo na vidmaḥ |
tasmāt tad apaśyantīnām asmākaṁ vyartham eva cakṣuṣmattvam iti bhāvaḥ ||
8||
(7)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
śrī-rādhāyāṁ kādācitkaṁ viṣādam udāhṛtya sarvāsu pratidinam api paurvāhṇikaṁ viṣādam udāhartum āha—yathā veti |
vraja-sundaryaḥ parasparam āhuḥ |
akṣaṇvatāṁ cakṣuṣmatāṁ janānām idam eva phalam |
itaḥ param anyat phalaṁ na vidāmaḥ |
kintu te phalam ity ata āhuḥ |
vayasyaiḥ saha paśūn anu viveśayator vanād vanaṁ praveśayator vrajeśa-sutayor madhye yad anukūlena veṇunā juṣṭaṁ vaktram |
śrī-kṛṣṇa-mukham ity arthaḥ |
tat yair nipītaṁ cakṣuṣā āsvāditam |
anurakteṣu janeṣu kaṭākṣa-mokṣo yasya tat |
anuktānāṁ vā apāṅga-preraṇaṁ yasmin tat tena kula-dharma-lajjā-bhayādibhyo jalāñjaliṁ dattvā vayam etāvantaṁ kālam api kathaṁ tatra nāgacchāma iti paścāt-tāpa-dhvaniḥ |
he sakhyaḥ ! mitho’nujānīta sampraty api tatrānusṛtya tan-mādhuryasya kam apy aṁśaṁ labdhuṁ yatemahīty anudhvaniḥ ||
8||
(7)