Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.9
gaṇayati guṇa-grāmaṁ bhāmaṁ bhramād api nehate
vahati ca paritoṣaṁ doṣaṁ vimuñcati dūrataḥ |
yuvatiṣu valat-tṛṣṇe kṛṣṇe viharati māṁ vinā
punar api mano vāmaṁ kāmaṁ karoti karomi kim ||quoted · śrī-gīta-govinde
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
kalahāntaritā śrī-rādhā lalitām āha—gaṇayatīti |
mama manaḥ kartṛ śrī-kṛṣṇe kāmam abhilāṣaṁ kurvad api mano mama niruddham evāsīd iti bhāvaḥ |
yato vāmaṁ mat-prātikūlye eva tiṣṭhatīti bhāvaḥ |
prātikūlya-sthitir evāha—māṁ vinā vihariṇy api sati śrī-kṛṣṇe guṇānāṁ grāmaṁ gaṇayati na caikatvād vacana-guṇān |
bhāmaṁ kopam ekam api bhramād api na īhate sākṣāt pratyakṣe’pi doṣāṇāṁ grāme saty api pratyuta paritoṣaṁ vahati |
kiṁ ca, yadi teṣu doṣeṣu ko’py anapalapanīyo mahān doṣo’tispaṣṭatayā pratyakṣī-bhavati, tam api dūrata eva muñcati |
yathā nikaṭam āyātuṁ na śaknotīti bhāvaḥ |
tam eva doṣam āha—yuvatiṣu valat-tṛṣṇa iti |
tena mānam ahaṁ śrī-kṛṣṇe kasmād akaravam iti paścāt-tāpa-dhvaniḥ |
tvayāpi māna-śāstram ataḥ paraṁ nāham adhyāpanīyety anudhvaniḥ ||
9||
(8)