Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 18
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanātha
ŚB 1.18.18
sūta uvāca
aho vayaṁ janma-bhṛto’dya hāsma
vṛddhānuvṛttyāpi viloma-jātāḥ |
dauṣkulyam ādhiṁ vidhunoti śīghraṁ
mahattamānām abhidhāna-yogaḥ ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
śrī-bhāgavata-vyākhyāne labdha-prasaṅgaṁ mahatām ādara-pātram ātmānaṁ ślāghate dvābhyām |
aho ity āścaryam |
ha iti harṣe |
vayam iti bahu-vacanaṁ ślāghāyām |
pratiloma-jā apy adya janma-bhṛtaḥ sa-phala-janmāna āsma jātāḥ |
vṛddhānām anuvṛttyā ādareṇa |
jñāna-vṛddhaḥ śukas tasya sevayeti vā |
yato duṣkulatvaṁ tan-nimittam ādhiṁ ca manaḥ-pīḍāṁ mahattamānām abhidhāna-yogo yogo laukiko’pi saṁbhāṣaṇa-lakṣaṇaḥ saṁbandho vidhunoty apanayati ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
tādṛśa-brahmarṣīn prati svayaṁ tādṛśa-mahā-purāṇam upadeṣṭuṁ saṅkucaṁs tatra tan-mahimānam evāvalambate—aho iti yugmakena |
viloma-jātā api vayam adayaiva janma-bhṛta uttama-janmāntaraṁ labdhavanta āsma, dvijatvavat |
katham ? vṛddhānāṁ mahattamānāṁ bhavatām anuvṛttyaitan mahā-purāṇa-kathana-pravartanātmakenāṅgīkāreṇa |
yad vā, kena kadā ? vṛddhānāṁ śrī-śukadevādīnāṁ bhavatāṁ yānuvṛttir anugatis tayā hetunā |
adyāsminn etādṛśa-bhavad-aṅgīkāra-samaye |
vilomajatvānuvṛttau tatrāyogyatvād iti bhāvaḥ |
tatra kaimutyaṁ mahattamānām abhidhāna-yogo nāma śravaṇam api dauṣkulyaṁ tad-ādhiṁ ca vidhunotīti ||
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
śrī-bhāgavatākhyāne ṛṣibhir datta-yogyatā-kamātmānam abhinandati |
vilomajā nindyā api adya janma-bhṛtaḥ saphala-janmānaḥ |
āsma jātāḥ |
ha spaṣṭam |
vṛddhānāṁ jñāna-vṛddhasya śukasya vā anuvṛttyā |
yato duṣkulatvaṁ tan-nimittam ādhiṁ ca manaḥ-pīḍāṁ mahattamānām abhidhāna-yogaḥ laukiko’pi sambhāṣaṇa-lakṣaṇa-sambandhaḥ vidhunoti ||