Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 17
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.17.35
sūta uvāca
parīkṣitaivam ādiṣṭaḥ sa kalir jāta-vepathuḥ |
tam udyatāsim āhedaṁ daṇḍa-pāṇim ivodyatam ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
uyatāsim uddhṛta-khaḍgam |
daṇḍa-pāṇiṁ yamam |
udyatam udyuktam ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
udyatāsim uccīkṛta-khaḍgam |
jāta-vepathur iti sva-rakṣaṇārthaṁ bahutaraṁ buddhi-balaṁ prakāśitam |
tad api mama vadha evopasthita iti bhāvaḥ |
rājño hy ayam abhiprāyaḥ, yadīmāṁ mad-ājñāṁ na pālayati tadā mad-abhīṣṭam asya vadham adhunaiva kariṣyāmi, yadi ca pālayati tadāsyāvadhe’pi mama kāpi kṣatir nāstīti |
daṇḍa-pāṇiṁ yamam ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
udyatāsiṁ niḥsārita-khaḍgaṁ, daṇḍa-pāṇiṁ yamam iva ||