Premabase
·
Śrīmad Bhāgavatam
·
Canto 1
· Chapter 17
Show
Sanskrit
Hindi
English
Script
IAST
देवनागरी
বাংলা
Commentary
Śrīdhara
Jīva
Viśvanātha
Baladeva
ŚB 1.17.36
← 1.17.35
1.17.37 →
kalir uvāca
yatra kva vātha vatsyāmi sārva-bhauma tavājñayā |
lakṣaye tatra tatrāpi tvām ātteṣu-śarāsanam ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
atra na vastavyam iti yā tavājñā tayā yatra kvāpi vatsyāmi kintu tatra tatrāpy ātto gṛhīta iṣūḥ śarāsanaṁ ca yena taṁ tvām eva lakṣaye ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
he sārvabhauma! sarvasyā api bhūme rājan! lakṣaye sākṣād evam eva tvāṁ paśyāmi |
tena sarveṣāṁ sthāvara-jaṅgamānāṁ yuṣmat-prajātvāt sarvasyā api bhūmes tavādhikārāt mama vastuṁ sthāna-bhāvāt samprati tvad-agre vartamānaṁ tvat-pādayoḥ patitaṁ māṁ sva-hastenaiva jahīti bhāvaḥ ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
yatreti—he sārvabhauma sarva-bhūmer īśvara, brahmāvartaṁ, vihāra ced anyatra kutrāpi vatsyāmi, tatrāpi tvām evāt-teṣuśarāsanaṁ paśyāmīti nikhila-pṛthvīśvarasya tava prajñā māṁ khedayiṣyantīti bhāvaḥ ||
← 1.17.35
1.17.37 →