Premabase
·
Śrīmad Bhāgavatam
·
Canto 1
· Chapter 16
Show
Sanskrit
Hindi
English
Script
IAST
देवनागरी
বাংলা
Commentary
Śrīdhara
Jīva
Viśvanātha
Baladeva
ŚB 1.16.20
← 1.16.19
1.16.21 →
dharma uvāca
kaccid bhadre’nāmayam ātmanas te
vicchāyāsi mlāyateṣan mukhena |
ālakṣaye bhavatīm antar ādhiṁ
dūre bandhuṁ śocasi kañcanāmba ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
teātmano
dehasya yadyapi bahir
āmayo
na lakṣyate, tathāpy
antar
madhye
ādhiḥ
pīḍā yasyās tāṁ tvām
ālakṣye
|
kena ? yato
vicchāyāsi
, ata
īṣan mlāyatā
vaivarṇyaṁ bhajatā
mukhena
liṅgena |
tatra kāraṇāni kalpayan pṛcchati—dūre bandhubhir ity-ādi pañcabhiḥ |
dūre
sthitaṁ
bandhum
||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
kaccid iti |
atreṣac-chabdo’nāyāse vartate |
īṣad-duḥsuṣu kṛcchrākṛcchrārtheṣu khal [pā. 3.3.126] ity atreṣat-kara itivat |
tataś ceṣad anāyāsenālakṣaya iti yojyam ||
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
ātmano
dehasya |
anāmayam
ārogyam |
kiṁ ca,
antar
madhye
ādhiḥ
pīḍā yasyās tāṁ tatra kāraṇāni kalpayan pṛcchati dūre bandhum iti ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
kaccit praśne, he bhadre! te tav ātmano dehasyānām ayam ārogyam asti? yadyapi bahirnāmayaḥ pratīyate, tathāpi bhavatīm antarādhiṁ hṛd-gata-vyathām ālakṣye |
kutaḥ vicchāyā hata-prabhāsi? īṣan-mlāyatā vaivarṇyavatā mukhena liṅgena tathā jñāyase, tatra hetūn vikalpayan pṛcchati—dūre-bandhum iti pañcabhiḥ ||
← 1.16.19
1.16.21 →