nanu kāmādayaḥ kaṣāyā api mala-śabdenocyante, satyam |
arjunasya bhagavan-nitya-parikaratvena sākṣān narāvatāratvena ca tad-asambhava eva, mahendrāṁśatvena kaṣāyaḥ sambhavati cet, tad api naivety āha—vāsudeveti |
janmārabhyaivotpannayā bhaktyā prathamata eva nirmathitā unmūlitā aśeṣāḥ kaṣāyāḥ kāmādayo yasyāḥ sā dhiṣaṇā buddhir yasya, tathābhūta evārjunaḥ ||