Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 10
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.10.26
aho alaṁ ślāghyatamaṁ yadoḥ kulam
aho alaṁ puṇyatamaṁ madhor vanam |
yad eṣa puṁsām ṛṣabhaḥ śriyaḥ patiḥ
sva-janmanā caṅkramaṇena cāñcati ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
viśeṣataḥ śrī-kṛṣṇāvatāra-saubhāgyaṁ varṇayati—aho iti pañcabhiḥ |
yad yasmād eṣa puruṣottamaḥ śriyaḥ patiḥ sva-janmanā yadoḥ kulam añcati pūjayati sat karoti |
ata ślāghyatamaṁ tat |
caṅkramaṇena ca madhor vanaṁ mathurāṁ sat karoti |
atas tat puṇyatamam iti |
tam apy apratyayārthasyāpy atyantātiśaye’lam iti |
tatrāpy āścarye aho ity uktam ||
kaivalya-dīpikā : kṛṣṇa-saṅgama-spṛhāṁ nirūpayanti—aho ity-ādi |
aho āścaryam |
alam atyartham |
madhor vanaṁ mathurā, yat kulaṁ vanaṁ ca sva-janma-caṅkramanaṇābhyām añcati gacchati |
pūjayati mānayati ca |
puṁsām ṛṣabhaḥ śriyaḥ priya ity ābhyāṁ strīṇāṁ spṛhaṇīyaṁ cira-lalitaṁ coktam ||
[mu.pha. 11.12]
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
aho iti |
puṁsām ṛṣabhaḥ sarvāvatārāvatāriṇāṁ madhye śreṣṭhaḥ ||
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
pātra-deśāv āhuḥ—aho iti |
yadoḥ kulaṁ śḷāghyatamam ity anenaiva dvayor utkarṣe siddhe puṇyatamam iti pṛthag-uktiḥ |
deśasya puṇyadatvenaivotkarṣasya prasiddheḥ, tatra tam apy apratyayārthasyāpy atyantātiśaye alam iti |
tatrāpy atiśayāścarye’ho iti |
yat sva-janmanā caṅkramaṇena gamanena ca-kārād anyair api vividhādbhuta-karmābhir añcati pūjayati satkarotīti yāvat |
atra “alaṁ ca” ity anuktvā añcatīti vartamāna-nirdeśena janmādi-līlānāṁ nityatvaṁ bodhayāmāsuḥ |
upakramataḥ eva ya eka āsīd iti bhūta-nirdeśena tāsāṁ tathābhiprāyasyāvagamāt |
nanu kathaṁ janma-karmaṇor nityatvaṁ ? te hi kriye kriyātvaṁ ca prati nijāṁśam apy ārambha-parisamāptibhyām eva siddhyati iti te vinā svarūpa-hāny-āpattiḥ |
naiṣa doṣaḥ |
śrī-bhagavati sadaivākārānantyāt prakāśānantyāj janma-karma-lakṣaṇa-līlānantyāt ananta-prapañcānanta-vaikuṇṭha-gata-tat-tal-līlā-sthāna-tat-tal-līlā-parikarāṇāṁ vyakti-prakāśayor ānantyāc ca, yata eva satyor api tat-tad-ākāra-prakāśa-gatayos tad-ārambha-parisamāptyor ekatraikatra te janma-karmaṇor aṁśā yāvat parisamāpyante na samāpyante vā tāvad evānyatrānyatrāpy ārabdhā bhavantīty evaṁ śrī-bhagavati vicchedābhāvān nitye eva tatra te janma-karmaṇī vartete |
tatra te kvacit kiñcid vilakṣaṇatvenārabhyete, kvacid aikarūpyeṇa ceti jñeyaṁ |
viśeṣaṇa-bhedād viśeṣaṇaikyāc ca |
eka evākāra-prakāśa-bhedena pṛthak-kriyāspadaṁ bhavatīti—citraṁ bataitad ekena vapuṣā ity ādau pratipādayiṣyate |
tataḥ kriyā-bhedāt tat-tat-kriyātmakeṣu prakāśa-bhedeṣv abhimāna-bhedaś ca gamyate |
tathā saty ekatraikatra līlā-krama-janita-rasodbodhaś ca jāyate |
nanu kathaṁ te eva janma-karmaṇī vartete ity uktaṁ pṛthag-ārabdhatvād anye eva te āstām ? ucyate—kāla-bhedenoditānām api samāna-rūpāṇāṁ kriyāṇām ekatvam |
yathā śaṅkara-śārīrake |
dvirgo-śabdo’yam uccarito na tu dvau go-śabdāv iti pratīti-nirṇītaṁ śabdaikatvam |
tathaiva dviḥ pākaḥ kṛto’nena, na tu dvau pākāv iti |
tato janma-karmaṇor api nityatā yuktyaiva ata eva āgamādau api bhūta-pūrva-līlopāsana-vidhānaṁ yuktam |
tathā coktaṁ mādhva-bhāṣye paramātma-sambandhitvena |
nityatvāt trivikramatvādiṣv apy upasaṁhāryatvaṁ yujyata iti |
anumataṁ caitat śrutyā |
yad bhūtaṁ bhavac ca bhaviṣyac cety anayaiva upasaṁhāryatvam upāsanāyām upādeyatvam ity arthaḥ |
tatra tasya janmanaḥ prākṛtād asmād vilakṣaṇatvaṁ prākṛta-janmānukaraṇenāvirbhāva-mātratvam, kvacit tad-anukaraṇeneti bhagavat-sandarbhaḥ |
kecit tu tad-bhakta-dhāmādīnām ivānanta-prapañca-nitya-dhāmasu janma-karmaṇor api prakāśa-bāhulyān nitya-sattva-siddher ity āhuḥ ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
yadā svayam evāvirbhavet-tadāsmin loke parānanda-samṛddhir ity āhuḥ—aho iti |
madhor vanaṁ māthura-maṇḍalam, atra ślāghyatamam ity anenaivobhayor mahotkarṣe siddhe puṇyatamam iti pṛthag uktiḥ, tad-deśasya puṇyatamatayotkarṣakhyāte |
aho-alaṁ-padābhyām anavadhiḥ ślāghyatā bodhyate |
tatra hetur yad iti |
eṣo'nanta-guṇo'tilāvaṇya-sindhur devakī-putraḥ |
sva-janmanā caṅkramaṇena pāda-sañcāraṇena, cādbhūtair vihāraiś ca tad ubhayam añcati pūjayan vibhāti |
kīdṛśaḥ? śriyo rukmiṇyā vārṣabhanavyāś ca patiḥ kāntaḥ |
vasudevādayo nandādayaś ca yadu-vaṁśodbhavāḥ, sā ca sā ca śrī-stana-maṇḍalastheti gopāla-tāpanyāṁ prasiddham |
atrāñcatīti vartamāna-prayogād idānīm apy eṣa tatra tatrāstīti sūcayanti |
eko devo nitya-līlānurakto bhakta-vyāpī bhakta-hṛdy antarātmā iti vadatā dvaipāyanenaivam upadiṣṭam iti bhāvaḥ ||