Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 9
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.9.35
← 1.9.341.9.36 →
sapadi sakhi-vaco niśamya madhye
nija-parayor balayo rathaṁ niveśya |
sthitavati para-sainikāyur akṣṇā
hṛtavati pārtha-sakhe ratir mamāstu ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
kiṁ ca |
sapadīti |
senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me’cyuta | yāvad etān nirīkṣye’haṁ yoddhukāmān avasthitān ||
[gītā.1.21-22]
ity sakhyur arjunasya vaco niśamya sapadi tat-kṣaṇam eva sva-parayor balayoḥ sainyayor madhye rathaṁ niveśya sthite pārtha-sakhe mama ratir astu |
tatra sthitvā kṛtaṁ sakhyaṁ darśayati |
parasya duryodhanasya sainikānām āyur akṣṇā kāla-dṛṣṭyā hṛtavati |
asau bhīṣmo’sau droṇo’sau karṇa ity-ādi-tat-pradarśana-vyājena dṛṣṭyaiva sarveṣām āyur ākṛṣyārjunasya jayaṁ kṛtavati ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
sapadīti |
tatra akṣṇā āyur haraṇena prārabdha-haratvam api darśitam ||
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
kiṁ ca, sapadīti |
senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me’cyuta | yāvad etān nirīkṣye’haṁ yoddhukāmān avasthitān ||
[gītā.1.21-22]
iti sakhyur arjunasya vacaḥ |
parasya duryodhanasya sainikānām āyur akṣṇā ”asau bhīṣmaḥ, asau droṇaḥ, asau karṇaḥ” iti tat-tat-pradarśana-vyājena dṛṣṭyā eva hṛtavati, tena ca prārabdha-haratvam api darśitam |
yam iha nirīkṣya gatā gatāḥ sarūpaṁ [bhā.pu. 1.9.40] iti teṣāṁ mokṣokteḥ ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me'cyuta! |
yāvad etān-nirīkṣe'haṁ yoddhu-kāmān avasthitān ||
[gītā 1.21] iti sakhyur arjunasya vaco niśamya nija parayor balayor madhye rathaṁ niveśya sthitavati pārtha-sakhe kṛṣṇe mama matir astu |
tatra sthitvā kṛtaṁ sakhyam āha—para-sainikānāṁ duryodhana-vīrāṇām āyur akṣṇā kāla-śakti-saṅkrāntena tat-tat-pradarśana-vyājena hṛtavati ||
← 1.9.341.9.36 →