Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 8
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.8.37
apy adya nas tvaṁ sva-kṛtehita prabho
jihāsasi svit suhṛdo’nujīvinaḥ |
yeṣāṁ na cānyad bhavataḥ padāmbujāt
parāyaṇaṁ rājasu yojitāṁhasām ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
idānīṁ tavāsmat-parityāgo’nucita ity āśayenāha—apīti caturbhiḥ |
he prabho, suhṛdo’tisnigdhān anujīvinaś ca no’dyāpi svit kiṁsvit tvaṁ jihāsasi |
yeṣām asmākam anyat parāyaṇaṁ naivasti |
tat kutaḥ ? rājasu yojitam aṁho duḥkhaṁ yais teṣām |
svānāṁ kṛtam īhitam apekṣitaṁ yena tasya sambodhanam |
visargānta-pāthe tvaṁ-pada-viśeṣaṇam ||
kaivalya-dīpikā : api iti |
kṛṣṇa-prayāṇaṁ niṣedhayati |
api aho jihāsasi svān hātum icchasi |
kiṁ ca, vayaṁ hi suhṛdonujīvanaś ca |
tvaṁ sva-kṛtehitaḥ svasmin ātmīye kṛtam īhitam abhilaṣitaṁ yena, sa tathā |
svajanasya kāmān pūrayasīty arthaḥ |
rājasu kṣatriyeṣu suyojitaṁ suṣṭhu yogaṁ nītam |
aṁhaḥ pāpaṁ karma yais te tathā ||
[mu.pha. 15.11]
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
asmākaṁ sukha-duḥkhe tvad-darśanādarśane eva nānye |
tatra sukha-samayo gataḥ samprati duḥkha-samayo’yam āyātīty āha—apy adyeti |
adya no’smān api svit tvaṁ jihāsasi, yato’dya tvaṁ dvārakāṁ yātum icchasīti bhāvaḥ |
nanu bahu-dina-matrāvasam, samprati dvārakāṁ yāmy eva |
tatra mamāvaśyaṁ kiñcit kṛtyam asti |
anujñāṁ dehīt yata āha—sva-kṛtehitaḥ svenaiva kṛtaṁ niṣpāditam īhitaṁ cikīrṣitaṁ yasya saḥ tvaṁ kṛta-kartavyo’sīti bhāvaḥ |
nirvisarga-pāṭhe sambodhanāntaram, rājasu yojitam aṁhas tat-pitrādi-vadhena vairaṁ yais teṣām |
anujīvino mat-putrān adhunāpi rakṣann atraiva tiṣṭheti bhāvaḥ ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
dvārakāṁ jigamiṣum ālakṣyāha—apy adyeti |
he prabho! tvam adya no'smān jihāsasi tyaktvā gantum icchasi |
svid iti praśne |
nanu tatra kṛtyam asti? tatrāha—svenaiva kṛtam īhitaṁ vāñchitaṁ yasya saḥ, kṛta-kartavyo'sīty arthaḥ |
tvad-vikṣāṁ vināsmākaṁ mahad eva duḥkhaṁ bhāvītyāha—yeṣaṁ na ceti |
tvayi gate'nyac ca duḥkha-kāraṇaṁ bhāvīty āha—rājasv iti |
aṁhas tat-pitrādi-vadha-hetukaṁ vairam iti sarvathātra sthayam ity etad artham etat |
tasmān naḥ suhṛdo rakṣann ihaiva nivaseti viyogārtiḥ sūcitā ||