Premabase · Śrīmad Bhāgavatam · Canto 1 · Chapter 7
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
ŚrīdharaJīvaViśvanāthaBaladeva
ŚB 1.7.13
yadā mṛdhe kaurava-sṛñjayānāṁ
vīreṣv atho vīra-gatiṁ gateṣu |
vṛkodarāviddha-gadābhimarśa-
bhagnoru-daṇḍe dhṛtarāṣṭra-putre ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Śrīdhara Svāmī
bhāvārtha-dīpikā
tatra parīkṣito janma nirūpayiṣyann ādau tāvad garbhasya evāśvatthāmno brahmāstrāt kṛṣṇena rakṣita iti vaktuṁ kathāṁ prastauti—yadetyādinā |
yadā drauṇir aśvatthāmā kṛṣṇā-sutānāṁ draupadī-putrāṇāṁ śirāṁsy upaharat tadā tan-matārudat tāṁ ca sāntvayān kirīṭa-mālyārjuna āheti tṛtīyenānvayaḥ |
kim iti bālānāṁ śirāṁsy ānītavān ity apekṣāyām āha |
mṛdhe yddhe |
yadyapi pāṇḍavā api kauravā eva tathāpi sṛñjaya-vaṁśajo dhṛṣṭadyumnaḥ pāṇḍavānāṁ senā-patir sṛñjayānām ity uktam |
vīra-gatiṁ svargam |
atho anantaram |
vṛkodareṇāviddhāyāḥ kṣiptāyā gadāyā abhimarśenābhighātena bhagnāv ūrudaṇḍau yasya tathā-bhūte dhṛtarāṣṭra-putre duryodhane sati ||
Jīva Gosvāmī
krama-sandarbhaḥ
na vyākhyātam.
Viśvanātha Cakravartī
sārārtha-darśiṇī
tatra garbhastha eva parīkṣit śrī-kṛṣṇa-darśanaṁ prāpeti vaktuṁ kathāṁ prastauti |
yadā drauṇir aśvatthāmā kṛṣṇā-sutānāṁ draupadī-putrāṇāṁ śirāṁsy upāharat, tadā tan-mātā arudad iti tṛtīyeṇānvayaḥ |
kauravāḥ duryodhanādyāḥ sṛñjaya-vaṁśyodbhavasya dhṛṣṭadyumnasya pāṇḍava-senāpatitvāt sṛñjaya-padena pāṇḍavā lakṣyante |
vīra-gatiṁ bhīṣmokta-yuktyā mokṣaṁ svargaṁ ca |
vṛkodareṇa āviddhāyāḥ kṣiptāyāḥ gadāyāḥ abhimarṣeṇa ghātena ||
Baladeva Vidyābhūṣaṇa
vaiṣṇavānandinī
garbha eva parīkṣit kṛṣṇam apaśyad iti vaktuṁ kathāṁ prastoti—yadā drauṇiḥ, kṛṣṇā-sūtānāṁ draupadī-putrāṇāṁ pañcānāṁ śirāṁsyupāharat, tadā teṣāṁ mātā sārudad iti tṛtīyena sambandhaḥ |
kauravā duryodhanādayaḥ sṛñjayā pāṇḍavās teṣāṁ vīreṣu mṛdhe yuddhe vīragatiṁ svargaṁ mokṣaṁ vā gateṣu, nanu pāṇḍavānāṁ sṛñjayatvaṁ kathaṁ? satyaṁ, dhṛṣṭadyumnaḥ sṛñjayo'styeṣāṁ senāpatitvenetyarśa ādyac |
vṛkodareṇa bhīmenāviddhāyāḥ kṣiptāyā gadāyā abhimarśena pātena bhartur duryodhanasyety evaṁ priyaṁ syād iti paśyan drauṇir vastutas tasyāpriyam eva tat |
ādau śakru-vadha-śravaṇena harṣodayāt, anantarasparśena tad avadhāvagamāc-chiśu-vadhāc ca kuruvaṁśa-vilopād viṣādodayāc ca sa mṛta iti tasyāpriyam ato jugupsitam iti ||