upadeśe iti kimartham .

abhre āŚ apaḥ : uddeśe yaḥ anunāsikaḥ tasya mā bhūt iti .

kaḥ punaḥ uddeśopadeśayoḥ viśeṣaḥ .

pratyakṣam ākhyānam upadeśaḥ , guṇaiḥ prāpaṇam uddeśaḥ .

pratyakṣam tāvat ākhyānam upadeśaḥ .

tat yathā : agojñāya kaḥ cit gām sakhthani karṇe vā gṛhītvā upadiśati : ayam gauḥ iti .

saḥ pratyakṣam ākhyātam āha : upadiṣṭaḥ me gauḥ iti .

guṇaiḥ prāpaṇam uddeśaḥ .

tat yathā : kaḥ cit kam cit āha : devadattam me bhavān uddiśatu iti .

saḥ ihasthaḥ pāṭaliputrastham devadattam uddiśati : aṅgadī kuṇḍalī kirīṭī vyūḍhoraskaḥ vṛttabāhuḥ lohitākṣaḥ tuṅganāsaḥ citrābharaṇaḥ īdṛśaḥ devadattaḥ iti .

saḥ guṇaiḥ prāpyamāṇam āha : uddiṣṭaḥ me devadattaḥ iti .