३५५- अदस औ सुलोपश्च।355. adasa au sulopaśca.सोलोपः सुलोपः, षष्ठीतत्पुरुषः।soḥ lopaḥ is sulopaḥ, a ṣaṣṭhī-tatpuruṣa.अदसः षष्ठ्यन्तम्, औadasaḥ is in the genitive (ṣaṣṭhī), au
लुप्तप्रथमाकं पदं, सुलोपः प्रथमान्तं, च अव्ययपदम्, अनेकपदमिदं सूत्रम्।is a word whose nominative ending has been elided, sulopaḥ is in the nominative (prathamā), ca is an indeclinable word; this sūtra has several words.तदोः सःtadoḥ saḥ
सावनन्त्ययोः से सौ की अनुवृत्ति आती है।From sāvanantyayoḥ the word sau is carried over by anuvṛtti.
सु के परे होने पर अदस् शब्द को औकार अन्तादेश और सु का लोप होता है।When su follows, the word adas takes the final substitute aukāra and su is elided.
यह सूत्र दो कार्य एक साथ करता है- प्रथम औकार आदेश और दूसरा सु का लोप।This sūtra performs two operations at once — first, the aukāra substitute, and second, the elision of su.सकार के स्थान पर औकार आदेश होने के बाद हलन्त न मिलने के कारण सुलोप का भी विधान करना पड़ा।After the aukāra substitute takes the place of the sakāra, since no consonant-final (halanta) is obtained, the elision of su too had to be ordained.
असौ।asau.वह(दूर का) अदस् शब्द से सुप्रत्यय।‘That (the distant one)’ — from the word adas, the affix su.यह सर्वादिगण के अन्तर्गत त्यदादिगण में है, इस कारण से सर्वनामसंज्ञक है।This falls within the tyadādi group inside the sarvādi group, and is therefore a sarvanāma (bearing the sarvanāma-saṁjñā).त्यदादीनामः से अत्व प्राप्त था, उसे बाधकर के अदस औ सुलोपश्च से सकार के स्थान पर औ आदेश और सु का लोप ये दोनों कार्य हुए- अद+औ बना।By tyadādīnām aḥ, atva was available; setting that aside, by adasa au sulopaśca, the substitute au in place of the sakāra and the elision of su — these two operations take place, and ada + au is formed.वृद्धिरेचि से वृद्धि होकर अदौ बना।By vṛddhir eci, vṛddhi occurs, and adau is formed.प्रत्ययलक्षण के द्वारा सु विभक्ति मानकर तदोः सः सावनन्तययोः से दकार के स्थान पर सकार आदेश होकर असौ सिद्ध हुआ।By pratyayalakṣaṇa, taking the su case-ending as present, by tadoḥ saḥ sāvanantayoḥ the substitute sakāra in place of the dakāra gives asau.