३५१- वोरुपधाया दीर्घ इकः।351. vorupadhāyā dīrgha ikaḥ.र् च व् च र्वौ-वों, तयोः- वोंः।r and v — the two together are rvau; of those two, rvoḥ.वोंः षष्ठ्यन्तम्, उपधायाः षष्ठ्यन्तं, दीर्घः प्रथमान्तम्, इकः षष्ठ्यन्तम्, अनेकपदमिदं सूत्रम्।rvoḥ is in the genitive (ṣaṣṭhī), upadhāyāḥ in the genitive, dīrghaḥ in the nominative (prathamā), ikaḥ in the genitive; this sūtra has several words.सिपि धातो रुर्वा से धातोः की और स्कोः संयोगाद्योरन्ते च से अन्ते की अनुवृत्ति आती है।From sipi dhāto rurvā the word dhātoḥ, and from skoḥ saṁyogādyor ante ca the word ante, are carried over by anuvṛtti.पदस्य का अधिकार है।padasya operates as a governing rule (adhikāra).
पदान्त में रेफान्त और वकारान्त धातु की उपधा इक् को दीर्घ होता है।At the end of a pada, the penultimate (upadhā) ik of a root ending in repha or in vakāra becomes long (dīrgha).
पिपठीः।pipaṭhīḥ.पढ़ने की इच्छा रखने वाला।‘One who wishes to recite.’पठ् धातु से सन्, द्वित्व, अभ्यासकार्य, अभ्यास को इत्व, इट् का आगम और सन् के सकार को षत्व करके पिपठिष् बना है।From the root paṭh, by adding san, reduplication (dvitva), the operations on the abhyāsa, itva of the abhyāsa, the augment iṭ, and ṣatva of the sakāra of san, pipaṭhiṣ is formed.इसकी पहले सनाद्यन्ता धातवः से धातुसंज्ञा होती है और धातुत्वात् क्विप् प्रत्यय, उसका सर्वापहारलोप, पिपठिष् की प्रातिपदिकसंज्ञा करके सु आदि प्रत्यय आते हैं।First its dhātu-saṁjñā is made by sanādyantā dhātavaḥ, and because it is a dhātu the kvip affix comes, then its complete elision (sarvāpahāra-lopa), and, making the prātipadika-saṁjñā of pipaṭhiṣ, the affixes su and the rest come.यहाँ पर सु आया पिपठिष्+स् बना।Here su comes, and pipaṭhiṣ + s is formed.स् का लोप करके पिपठिष् है।Eliding the s, we have pipaṭhiṣ.परत्रिपादी आदेशप्रत्यययोः के द्वारा किया गया षत्व पूर्वत्रिपादी ससजुषो रुः की दृष्टि में असिद्ध होने के कारण इस सूत्र से ष् को स् मानकर के रु आदेश हुआ।Since the ṣatva effected by ādeśapratyayayoḥ (which belongs to the later tripādī) is asiddha in the view of the earlier-tripādī sasajuṣo ruḥ, by this sūtra, treating the ṣ as s, the ru substitute takes place.पिपठिर् बना।pipaṭhir is formed.वोरुपधाया दीर्घ इकः से ठकारोत्तरवर्ती उपधाभूत इकार को दीर्घ हुआ- पिपठीर् बना।By vorupadhāyā dīrgha ikaḥ, the ikāra serving as the penultimate (upadhā) that follows the ṭhakāra becomes long, and pipaṭhīr is formed.रेफ का विसर्ग हुआ- पिपठीः सिद्ध हुआ।The repha becomes visarga, and pipaṭhīḥ is established.आगे अजादिविभक्ति के परे रुत्व और दीर्घ नहीं होते हैं।Further, when a vowel-initial case-ending follows, neither rutva nor the lengthening (dīrgha) takes place.अतः पिपठिष् के षकार को अच् में मिलाने तथा हलादिविभक्ति के परे वोरुपधाया दीर्घ इकः से दीर्घ करके रूप सिद्ध होते हैं।Therefore, by joining the ṣakāra of pipaṭhiṣ to the following vowel (ac), and, when a consonant-initial case-ending follows, by lengthening through vorupadhāyā dīrgha ikaḥ, the forms are established.