३१८- द्वितीयायाञ्च।318. dvitīyāyāñ ca.द्वितीयायां सप्तम्यन्तं, च अव्ययपदं, द्विपदमिदं सूत्रम्।dvitīyāyām is in the locative (saptamī), ca is an indeclinable word; this sūtra has two words.अष्टन आ विभक्तौ से विभक्तौ और युष्मदस्मदोरनादेशे से युष्मदस्मदोः की अनुवृत्ति आती है।From 'aṣṭana ā vibhaktau' the word vibhaktau, and from 'yuṣmad-asmador anādeśe' the word yuṣmad-asmadoḥ, are carried over (anuvṛtti).
द्वितीया विभक्ति के परे होने पर युष्मद् और अस्मद् शब्द को आकार आदेश होता है।When the accusative (dvitīyā) case-ending follows, the substitute ā (ākāra) occurs for the words yuṣmad and asmad.
अलोऽन्त्य-परिभाषा के द्वारा अन्त्य वर्ण दकार के स्थान पर यह आदेश हो जाता है।By the 'alo'ntya' paribhāṣā, this substitute occurs in place of the final letter d (dakāra).
त्वाम्।tvām.युष्मद् शब्द से द्वितीया का एकवचन अम् आया और उसके स्थान पर डे प्रथमयोरम् से अम् ही आदेश हुआ।From the word yuṣmad the accusative singular am comes, and in its place, by 'ṅe-prathamayor am', the substitute am itself occurs.त्वमावेकवचने से मपर्यन्त भाग युष्म् के स्थान पर त्व आदेश होकर त्व+अद्+अम् बना।By 'tvamāv ekavacane', in place of the m-final portion (maparyanta) yuṣm the substitute tva occurs, giving tva + ad + am.त्व+अद् में अतो गुणे से पररूप हुआ, त्वद्+अम् बना।In tva + ad, by 'ato guṇe' the para-rūpa takes place, giving tvad + am.दकार के स्थान पर द्वितीयायाञ्च से आकार आदेश हुआ, त्व+आ+अम् बना।In place of the d (dakāra), by 'dvitīyāyāñ ca' the substitute ā occurs, giving tva + ā + am.त्व+आ में सवर्णदीर्घ होकर त्वा बना।In tva + ā the savarṇa-dīrgha (homogeneous lengthening) takes place, giving tvā.त्वा+अम् में अमि पूर्वः से पूर्वरूप होकर त्वाम् सिद्ध हुआ।In tvā + am, by 'ami pūrvaḥ' the pūrva-rūpa takes place, and tvām is established.
माम्।mām.अस्मद् शब्द से द्वितीया का एकवचन अम्, डे प्रथमयोरम् से अम् के स्थान पर अम् आदेश, त्वमावेकवचने से मपर्यन्त भाग अस्म् के स्थान पर म आदेश हुआ, म+अद्+अम् बना।From the word asmad the accusative singular am; by 'ṅe-prathamayor am' the substitute am occurs in place of am; by 'tvamāv ekavacane' the substitute ma occurs in place of the maparyanta portion asm, giving ma + ad + am.म+अद् में अतो गुणे से पररूप हुआ, मद्+अम् बना।In ma + ad, by 'ato guṇe' the para-rūpa takes place, giving mad + am.दकार के स्थान पर द्वितीयायाञ्च से आकार आदेश हुआ, म+आ+अम् बना।In place of the d, by 'dvitīyāyāñ ca' the substitute ā occurs, giving ma + ā + am.म+आ में सवर्णदीर्घ होकर मा बना।In ma + ā the savarṇa-dīrgha takes place, giving mā.मा+अम् में अमि पूर्वः से पूर्वरूप होकर माम् सिद्ध हुआ।In mā + am, by 'ami pūrvaḥ' the pūrva-rūpa takes place, and mām is established.
द्वितीया के द्विवचन में भी प्रथमा की तरह युवाम् और आवाम् ही बनते हैं किन्तु यहाँ पर युव+अद्+अम्, आव+अद्+अम् होने पर द्वितीयायाञ्च से आत्व होता है और वहाँ पर प्रथमायाश्च द्विवचने भाषायाम् से आत्व होता है, इतना अन्तर समझना चाहिए।In the dual of the accusative too, just as in the nominative, only yuvām and āvām are produced; but here, upon yuva + ad + am and āva + ad + am, the ā-substitution (ātva) takes place by 'dvitīyāyāñ ca', while there it takes place by 'prathamāyāś ca dvivacane bhāṣāyām' — only this much difference should be understood.