३१७- त्वमावेकवचने।317. tvamāv ekavacane.त्वश्च मश्च तयोरितरेतरद्वैन्द्वः--त्वमौ।tva and ma — an itaretara-dvandva of these two: tvamau.एकस्य वचनं कथनम्, एकवचनम्, तस्मिन् एकवचने।The stating (vacana), the expression, of one is ekavacana (the singular); in that ekavacana.त्वमौ प्रथमान्तन्तम्, एकवचने सप्तम्यन्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।tvamau is in the nominative (prathamā), ekavacane is in the locative (saptamī); this sūtra has two words.अष्टन आ विभक्तौ से विभक्तौ और युष्मदस्मदोरनादेशे से युष्मदस्मदोः की अनुवृत्ति आती है।From 'aṣṭana ā vibhaktau' the word vibhaktau, and from 'yuṣmad-asmador anādeśe' the word yuṣmad-asmadoḥ, are carried over (anuvṛtti).मपर्यन्तस्य का अधिकार है।The adhikāra of maparyantasya is in force.
विभक्ति के परे होने पर युष्मद् और अस्मद् के मपर्यन्त भाग के स्थान पर क्रमशः त्व और म आदेश होते हैं, एकत्व अर्थ का कथन हो तो।When a case-ending (vibhakti) follows, in place of the m-final portion (maparyanta) of yuṣmad and asmad the substitutes tva and ma occur respectively, provided the sense of singularity (ekatva) is being expressed.