३०६- चोः कुः।306. coḥ kuḥ.चोः षष्ठ्यन्तं, कुः प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।coḥ ends in the genitive (ṣaṣṭhī), kuḥ ends in the nominative (prathamā); this sūtra has two words.झलो झलि से झलि तथाFrom jhalo jhali, jhali; and...
स्कोः संयोगाद्योरन्ते च से अन्ते की अनुवृत्ति आती है।...from skoḥ saṁyogādyor ante ca comes the anuvṛtti of ante.पदस्य का अधिकार है।The adhikāra of padasya is in force.
चवर्ग के स्थान पर कवर्ग आदेश होता है झल् के परे रहने पर या पदान्त में।In place of the ca-varga, the ka-varga substitute occurs when a jhal follows or at the pada-end.
कवर्ग में क्, ख्, ग्, घ्, ङ् ये पाँच होते हैं और यथाङ्ख्यामनुदेशः समानाम्In the ka-varga there are these five: k, kh, g, gh, ṅ; and by yathāsaṁkhyam anudeśaḥ samānām...
की सहायता से क्रमशः आदेश होते हैं।...with the help of that rule the substitutions occur respectively.
सुयुक्, सुयुग्।suyuk, suyug.श्रेष्ठ योगी।An excellent yogī.सु-पूर्वक युज् धातु से क्विप्, सर्वापहार आदि होकरFrom the dhātu yuj preceded by su, kvip, sarvāpahāra, and so on having occurred...
सु प्रत्यय आया और उसका लोप तथा पदान्त जकार के स्थान पर चोः कुः से कुत्व होकर...the suffix su comes and is elided, and in place of the pada-final jakāra, by coḥ kuḥ, kutva occurs...
गकार हुआ, सुयुग् बना।...the gakāra results; suyug is formed.वावसाने से वैकल्पिक चर्त्व होकर सुयुक्, सुयुग् सिद्ध हुए।By vā'vasāne, optional cartva occurs, and suyuk, suyug are established.अबNow...
अजादि विभक्ति के परे केवल आगे प्रत्यय से मिलाना और हलादि विभक्ति के परे चोः...when a vibhakti beginning with a vowel (ajādi) follows, merely joining with the following suffix, and when a vibhakti beginning with a consonant (halādi) follows, by coḥ...
कुः से कुत्व करके गकार आदेश होने पर सुयुजौ, सुयुजः, सुयुजम्, सुयुजा, सुयुग्भ्याम्,...kuḥ, having performed kutva and the gakāra substitute, suyujau, suyujaḥ, suyujam, suyujā, suyugbhyām,
सुयुग्भि:, सुयुजे, सुयुग्भ्य:, सुयुज:, सुयुजो:, सुयुजाम्, सुयुजि, सुयुक्षु, हे सुयुक्, हे सुयुज: ये रूप सिद्ध हो जाते हैं।suyugbhiḥ, suyuje, suyugbhyaḥ, suyujaḥ, suyujoḥ, suyujām, suyuji, suyukṣu, he suyuk, he suyujaḥ — these forms are established.
खन्।khan.लंगडा।Lame.खजि धातु से क्विप्, सर्वापहार, नुम्, परसवर्ण आदि करके खञ्ज् बना है।From the dhātu khaji, having performed kvip, sarvāpahāra, nuM, parasavarṇa, and so on, khañj is formed.उसकी प्रातिपदिकसंज्ञा करके सु आया और उसका हल्ड्याब्भ्यो दीर्घात्सुतिस्यपृक्तं हल् से लोप, जकार का संयोगान्तस्य लोप: से लोप, जकार का लोप होने के कारण निमित्तापाये नैमित्तिकस्याप्यपाय: के नियमानुसार जकार भी नकार के रूप में आया, खन् बना।Having made its prātipadika-saṁjñā, su comes, and it is elided by halṅyābhyo dīrghāt sutisyapṛktaṁ hal, the jakāra is elided by saṁyogāntasya lopaḥ; because the jakāra is elided, according to the rule nimittāpāye naimittikasyāpy apāyaḥ, the jakāra too came to appear in the form of nakāra; khan is formed.संयोगान्तलोप न लोप: प्रातिपदिकान्तस्य की दृष्टि में असिद्ध होने के कारण नकार का लोप नहीं हुआ।Because the saṁyogānta-lopa is asiddha (regarded as not effected) with respect to no lopaḥ prātipadikāntasya, the elision of the nakāra did not occur.अत: खन् यह रूप सिद्ध हुआ।Therefore the form khan is established.अब आगे अजादिविभक्ति के परे होने पर खञ्ज् को प्रत्ययों में जोड़ने पर और हलादि विभक्ति के परे होने पर जकार का संयोगान्तलोप करने पर खञ्जौ, खञ्ज:, खञ्जम्, खञ्जा, खन्भ्याम्, खन्भि:, खञ्जे, खन्भ्य:, खञ्ज:, खञ्जो:, खञ्जाम्, खञ्जि, खन्सु, हे खन् ये रूप बन जाते हैं।Now, further, when a vibhakti beginning with a vowel follows, joining khañj with the suffixes, and when a vibhakti beginning with a consonant follows, performing the saṁyogānta-lopa of the jakāra, the forms khañjau, khañjaḥ, khañjam, khañjā, khanbhyām, khanbhiḥ, khañje, khanbhyaḥ, khañjaḥ, khañjoḥ, khañjām, khañji, khansu, he khan are formed.सुप् में नश्च इस सूत्र से वैकल्पिक धुट् आगम होकर उसको चर्त्व करके खन्त्सु भी बनता है।In the sup, by the sūtra naś ca, the optional dhuṭ augment occurs, and performing cartva on it, khantsu is also formed.