२७३- इदोऽय् पुंसि।273. ido'y puṁsi.इदः षष्ठ्यन्तम्, अय् प्रथमान्तं, पुंसि सप्तम्यन्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।idaḥ ends in the sixth (genitive) case, ay ends in the first (nominative) case, puṁsi ends in the seventh (locative) case; this sūtra has three words.इस सूत्र में इदमो मः से इदमः तथा यः सौ से सौ की अनुवृत्ति आती है।In this sūtra idamaḥ is carried over (anuvṛtti) from ‘idamo maḥ’, and sau from ‘yaḥ sau’.इदम्-शब्द के इद् भाग के स्थान पर अय् आदेश होता है सु के परे होने पर पुँल्लिङ्ग में।In place of the id portion of the word idam, ay is substituted when su follows, in the masculine.
इदम् शब्द को दो भाग करके (इद् और अम्) इस सूत्र से इद् भाग के स्थान पर अय् आदेश होगा सु के परे रहने पर किन्तु केवल पुँल्लिङ्ग में ही।Dividing the word idam into two parts (id and am), by this sūtra ay is substituted in place of the id part when su follows, but only in the masculine.
अयम्।ayam.इदम्-शब्द मकारान्त है।The word idam ends in the letter ma.इससे सु प्रत्यय, अनुबन्धलोप, त्यदादीनामः से अत्व प्राप्त था, उसे बाधकर इदमो मः से मकार के स्थान पर मकार ही आदेश।From it come the su-suffix and the loss of the anubandhas; the a-tva by ‘tyadādīnām aḥ’ was obtained, but overriding it, by ‘idamo maḥ’ the letter ma itself is substituted in place of the letter ma.इदम् स्idam s
में इदोऽय् पुंसि से इद् के स्थान पर अय् आदेश हुआ- अय्+अम्+स् बना।In (idam s), by ‘ido'y puṁsi’, ay is substituted in place of id — ay+am+s is formed.वर्णसम्मेलन होने पर अयम् स् बना।On the combination of letters (varṇa-sammelana), ayam s is formed.सकार का हल्ङ्याब्ध्यो दीर्घात्सुतिस्यपृक्तं हल् से लोप हुआ- अयम् सिद्ध हुआ।The s is elided by ‘halṅyābbhyo dīrghāt sutisyapṛktaṁ hal’ — ayam is established.