अब मकारान्त पुँल्लिङ्ग इदम्-शब्द का विवेचन करते हैं।Now we take up the discussion of the masculine word idam ending in the letter ma.यह शब्द भी सर्वादिगण में आता है, इसलिए इसकी सर्वादीनि सर्वनामानि से सर्वनामसंज्ञा होती है।This word too occurs in the sarvādi-gaṇa, so it takes the sarvanāma-saṁjñā by ‘sarvādīni sarvanāmāni’.२७२- इदमो मः।272. idamo maḥ.इदमः षष्ठ्यन्तं, मः प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।idamaḥ ends in the sixth (genitive) case, maḥ ends in the first (nominative) case; this sūtra has two words.इस सूत्र में तदोः सः सावनन्त्ययोः से सौ की अनुवृत्ति आती है।In this sūtra the word sau is carried over (anuvṛtti) from ‘tadoḥ saḥ sāv anantyayoḥ’.
सु के परे होने पर इदम् शब्द के मकार के स्थान पर मकार ही आदेश होता है।When su follows, in place of the letter ma of the word idam, the letter ma itself is substituted.
मकार के स्थान पर पुनः मकार ही आदेश करने का क्या तात्पर्य है? इदम्-शब्द त्यदादिगण में आता है।What is the purport of again substituting the very letter ma in place of the letter ma? The word idam occurs in the tyadādi-gaṇa.अतः त्यदादीनामः से इदम् के मकार के स्थान पर अकार आदेश प्राप्त था, उससे प्राप्त अत्व न होकर मकार के स्थान पर मकार ही हो।Therefore by ‘tyadādīnām aḥ’ the substitution of a in place of the letter ma of idam was obtained; so that this obtained a-tva should not take effect, the letter ma itself is substituted for the letter ma.अर्थात् सु के परे रहने पर इदम् के मकार के स्थान पर अकार आदेश न होकर मकार ही हो और अत्व न हो, अतः मकार के स्थान पर मकारादेश ही किया।That is, when su follows, in place of the letter ma of idam there should be no substitution of a but the letter ma itself, and no a-tva; hence the substitution of ma in place of ma was made.