२६८- रोः सुपि।268. roḥ supi.रोः षष्ठ्यन्तं, सुपि सप्तम्यन्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।roḥ is in the genitive (ṣaṣṭhī) case, supi is in the locative (saptamī) case; this sūtra has two words.खरवसानयोर्विसर्जनीयः से विसर्जनीयः की अनुवृत्ति आती है।The word visarjanīya is carried over (anuvṛtti) from ‘kharavasānayor visarjanīyaḥ’.
सप्तमी के बहुवचन सुप् के परे होने पर रु के स्थान पर ही विसर्ग होता है, अन्य के स्थान पर नहीं।When the locative plural sup follows, visarga takes place only in place of ru, not in place of anything else.
यह नियम सूत्र है।This is a rule-restricting (niyama) sūtra.सिद्धे सति आरभ्यमाणो विधिर्नियमाय भवति।siddhe saty ārabhyamāṇo vidhir niyamāya bhavati.सिद्ध होने पर भी पुनः उसी कार्य के लिए सूत्र का आरम्भ होना कुछ विशेष नियम के लिए होता है।Even when a thing is already established, the fresh undertaking of a sūtra for that same operation serves to make some particular restriction.रु के स्थान पर खरवसानयोर्विसर्जनीयः से विसर्ग आदेश सिद्ध है ही तो इस सूत्र के आरम्भ से यह नियम बना कि यदि सुप् जो सप्तमी का बहुवचन प्रत्यय है, इसके परे होने पर यदि विसर्ग हो तो केवल रु के रेफ का ही विसर्ग हो, अन्य का नहीं।The substitute visarga in place of ru is already established by ‘kharavasānayor visarjanīyaḥ’; so by the undertaking of this sūtra the restriction is made that, when sup — which is the locative plural affix — follows, if visarga is to take place it should be only of the repha which is ru, and not of any other.इस तरह चतुर्+सु में रेफ के स्थान पर विसर्ग नहीं हुआ, क्योंकि चतुर् का रेफ रु आदेश होकर के आया नहीं है, अपितु स्वतः पहले से ही विद्यमान है।In this way, in catur+su, visarga did not take place in place of the repha, because the repha of catur has not come about as a ru substitute but is present of its own accord from the beginning.