हकारान्त पुँल्लिङ्ग द्रुह-शब्द के रूपForms of the ha-final masculine word druh
२५४- वा द्रुहमुहष्णुहष्णिहाम्।254 — vā druhamuhaṣṇuhaṣṇiham.द्रुहश्च मुहश्च ष्णुहश्च ष्णिट् च तेषामितरेतरयोगद्वन्द्वो द्रुहमुहष्णुहष्णिहः, तेषां द्रुहमुहष्णुहष्णिहाम्।druh and muh and ṣṇuh and ṣṇih — an itaretarayoga-dvandva of these is druhamuhaṣṇuhaṣṇih; of them, druhamuhaṣṇuhaṣṇiham.वा अव्ययपदं, द्रुहमुहष्णुहष्णिहाम् षष्ठ्यन्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।vā is an indeclinable word, druhamuhaṣṇuhaṣṇiham is in the genitive (ṣaṣṭhī); this sūtra has two words.हो ढः से हः, दादेर्धातोर्घः से घः, झलो झलि से झलि और स्कोः संयोगाद्योरन्ते च से अन्ते की अनुवृत्ति आती है और पदस्य का अधिकार है।From ho ḍhaḥ comes haḥ, from dāder dhātor ghaḥ comes ghaḥ, from jhalo jhali comes jhali, and from skoḥ saṁyogādyor ante ca comes ante; and the adhikāra of padasya is in force.
द्रुह, मुह, ष्णुह और ष्णिह धातु के हकार के स्थान पर विकल्प से घकार आदेश होता है झल् परे रहने पर या पदान्त में।In place of the h of the dhātus druh, muh, ṣṇuh and ṣṇih, the gh substitute optionally takes place, when a jhal follows or at the end of a pada.
द्रुह, मुह, ष्णुह में अकार उच्चारणार्थ है।In druh, muh, ṣṇuh the a is for the sake of pronunciation.केवल उपर्युक्त चार धातुओं के लिए यह सूत्र है।This sūtra is only for the four dhātus mentioned above.द्रुह में दादेर्धातोर्घः से नित्य से घ प्राप्त होने पर उसे बाधकर यह विकल्प से करता है।In druh, since by dāder dhātor ghaḥ the gh is obligatorily obtained, blocking that, this sūtra makes it optional.शेष तीन शब्दों में हो ढः से नित्य से ढकारादेश प्राप्त होने पर विकल्प घकारादेश करने के लिए इसका आरम्भ है।In the remaining three words, since by ho ḍhaḥ the ḍh substitute is obligatorily obtained, this has been begun in order to make the gh substitute optional.घ न होने के पक्ष में हो ढः से ढकार आदेश हो जाता है।In the alternative where gh does not take place, by ho ḍhaḥ the ḍh substitute takes place.इस तरह द्रुह से सु के आने पर हकार के स्थान पर घकार आदेश, दकार के स्थान पर भष् होकर धकार करके जश्त्व, विकल्प से चर्त्व होकर घकारादेश पक्ष में धुक्, धुग् ये दो रूप और ढकार आदेश होने के पक्ष में धुट्, धुड् ये दो रूप, कुल चार रूप बनते हैं।In this way, when su comes after druh: in place of the h the gh substitute, in place of the d the bhaṣ giving dh, then jaśtva, and optional cartva — in the gh-substitute alternative the two forms dhuk, dhug; and in the ḍh-substitute alternative the two forms dhuṭ, dhuḍ — in all, four forms are made.इसी तरह ध्याम्, भिस् आदि हलादि विभक्ति के परे होने पर भी घकार और ढकार आदेश होने पर धुग्ध्याम्, धुड्ध्याम् आदि दो-दो रूप बनते हैं।In the same way, when consonant-initial endings such as bhyām, bhis and the like follow too, with the gh and ḍh substitutes the pairs of forms dhugbhyām, dhuḍbhyām and so on are made.सुप् में घकार होने के पक्ष में धुक्षु की तरह धुक्षु और ढकार आदेश होने के पक्ष में लिट्त्सु, लिट्सु की तरह धुट्त्सु, धुट्सु ये तीन रूप सिद्ध होते हैं।In the sup, in the gh alternative dhukṣu, like dhukṣu; and in the ḍh-substitute alternative, like liṭtsu, liṭsu, the forms dhuṭtsu, dhuṭsu — these three forms are established.शेष अजादि के परे केवल प्रकृति और प्रत्यय को मिलाना मात्र है।For the rest, when vowel-initial endings follow, one has only to join the base and the suffix.
हकारान्त पुँल्लिङ्ग द्रुह-शब्द के रूपForms of the ha-final masculine word druh
विभक्तिCase ending
एकवचनSingular
द्विवचनDual
बहुवचनPlural
प्रथमाNominative (prathamā)
धुक्, धुग्, धुट्, धुड्dhuk, dhug, dhuṭ, dhuḍ
द्रुहौdruhau
द्रुहःdruhaḥ
द्वितीयाAccusative (dvitīyā)
द्रुहम्druham
द्रुहौdruhau
द्रुहःdruhaḥ
तृतीयाInstrumental (tṛtīyā)
द्रुहाdruhā
ध्रुभ्याम्, ध्रुड्भ्याम्dhugbhyām, dhuḍbhyām
ध्रुभिः, ध्रुड्भिःdhugbhiḥ, dhuḍbhiḥ
चतुर्थीDative (caturthī)
द्रुहेdruhe
ध्रुभ्याम्, ध्रुड्भ्याम्dhugbhyām, dhuḍbhyām
ध्रुभ्यः, ध्रुड्भ्यःdhugbhyaḥ, dhuḍbhyaḥ
पञ्चमीAblative (pañcamī)
द्रुहःdruhaḥ
ध्रुभ्याम्, ध्रुड्भ्याम्dhugbhyām, dhuḍbhyām
ध्रुभ्यः, ध्रुड्भ्यःdhugbhyaḥ, dhuḍbhyaḥ
षष्ठीGenitive (ṣaṣṭhī)
द्रुहःdruhaḥ
द्रुहोःdruhoḥ
द्रुहाम्druhām
सप्तमीLocative (saptamī)
द्रुहिdruhi
द्रुहोःdruhoḥ
ध्रुक्षु, ध्रुट्त्सु, ध्रुट्सुdhukṣu, dhuṭtsu, dhuṭsu
सम्बोधनVocative (sambodhana)
हे ध्रुक्, हे ध्रुग्, हे ध्रुट्, हे ध्रुड् हे द्रुहौhe dhuk, he dhug, he dhuṭ, he dhuḍ, he druhau
हे द्रुहःhe druhaḥ
हे द्रुहःhe druhaḥ
इसी तरह मुह् के भी रूप बनाइये।In the same way form the forms of muh as well.इनमें अन्तर यह है कि इन तीन धातुओं के बश्-प्रत्याहार वाले न होने के कारण भष् आदेश नहीं होता।The difference among them is this: since these three dhātus are not ones with the baś pratyāhāra, the bhaṣ substitute does not take place.