२५०- एच इग्घ्रस्वादेशे।250. eca igghrasvādeśe.ह्रस्वस्य आदेशः=ह्रस्वादेशः, तस्मिन् ह्रस्वादेशे, षष्ठीतत्पुरुषः।the substitute of the short (hrasva) is hrasvādeśa, in that hrasvādeśa; this is a ṣaṣṭhī-tatpuruṣa.
एचः षष्ठ्यन्तम्, इक् प्रथमान्तं, ह्रस्वादेशे सप्तम्यन्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।ecaḥ ends in the sixth (ṣaṣṭhī), ik ends in the first (prathamā), hrasvādeśe ends in the seventh (saptamī); this sūtra has three words.
एचों के स्थान पर यदि ह्रस्व का विधान हो तो इक् रूप ही ह्रस्व होता है।In place of the ec letters, if a short vowel is prescribed, then only the ik form becomes short.
ऐसा इसलिए कहना पड़ा कि एच् का ह्रस्व वर्ण ही नहीं होता है।This had to be said because ec has no short vowel of its own.यदि एच् को ह्रस्व करना हो तो कौन सा वर्ण हो? इस पर यह सूत्र नियम कर देता है कि एच् के स्थान पर स्थानेऽन्तरतमः की सहायता से स्थान से मिलता जुलता इक् आदेश हो।If ec is to be made short, which letter should it be? On this the sūtra lays down the rule that in place of ec, with the help of 'sthāne'ntaratamaḥ', the ik substitute most similar in place of articulation should occur.एच् में ए, ओ, ऐ, औ ये चार हैं और ह्रस्व वर्ण अ, इ, उ, ऋ, लृ पाँच हैं।In ec there are these four — e, o, ai, au — and the short vowels are five — a, i, u, ṛ, ḷ.समसंख्या न होने कारण यथासंख्यमनुदेशः समानाम् की प्रवृत्ति नहीं होती है।Since the numbers are not equal, 'yathāsaṁkhyam anudeśaḥ samānām' does not operate.अतः स्थान से मिलाने पर ए-ऐ स्थान पर इ और अ एवं ओ-औ के स्थान पर उ और अ आदेश प्राप्त हो जाते हैं।Therefore, on matching by place of articulation, in place of e and ai the substitutes i and a are obtained, and in place of o and au the substitutes u and a.उसमें यह सूत्र नियम करता है कि इक् ही आदेश हो न कि अ।Regarding this, the sūtra lays down the rule that only ik should be the substitute, not a.
प्रकृष्टा द्यौर्यस्मिन् दिने, तद् (दिनम्) प्रद्यु।prakṛṣṭā dyaur yasmin dine, tad (dinam) pradyu.बादल आदि रहित स्वच्छ आकाश वाला दिन।A day whose sky is clear, free of clouds and the like.केवल द्यौ शब्द तो पुँल्लिङ्ग में ही होता है किन्तु प्र-पूर्वक द्यौ शब्द नपुंसक है।The word dyau alone is only masculine, but the word dyau preceded by pra is neuter.अतः प्रद्यो को ह्रस्वो नपुंसके प्रातिपदिकस्य से ह्रस्व का विधान हुआ तो एच इग्घ्रस्वादेशे के नियम से स्थानेऽन्तरतमः की सहायता से प्रद्यो के ओकार के स्थान पर उकार आदेश हुआ तो प्रद्यु बना।Therefore, when pradyo receives the prescription of a short vowel by 'hrasvo napuṁsake prātipadikasya', then by the rule of 'eca igghrasvādeśe', with the help of 'sthāne'ntaratamaḥ', in place of the o of pradyo the substitute u takes place, giving pradyu.अब इसके रूप उकारान्त मधु-शब्द की तरह बन जाते हैं।Now its forms are made like the u-ending word madhu.
ओकारान्त नपुंसकलिङ्ग प्रद्यो-शब्द के रूपForms of the o-ending neuter word pradyo
विभक्तिvibhakti
एकवचनSingular
द्विवचनDual
बहुवचनPlural
प्रथमाprathamā
प्रद्युpradyu
प्रद्युनीpradyunī
प्रद्यूनिpradyūni
द्वितीयाdvitīyā
प्रद्युpradyu
प्रद्युनीpradyunī
प्रद्यूनिpradyūni
तृतीयाtṛtīyā
प्रद्युनाpradyunā
प्रद्युभ्याम्pradyubhyām
प्रद्युभिःpradyubhiḥ
चतुर्थीcaturthī
प्रद्युनेpradyune
प्रद्युभ्याम्pradyubhyām
प्रद्युभ्यःpradyubhyaḥ
पञ्चमीpañcamī
प्रद्युनःpradyunaḥ
प्रद्युभ्याम्pradyubhyām
प्रद्युभ्यःpradyubhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī
प्रद्युनःpradyunaḥ
प्रद्युनोःpradyunoḥ
प्रद्यूनाम्pradyūnām
सप्तमीsaptamī
प्रद्युनिpradyuni
प्रद्युनोःpradyunoḥ
प्रद्युषुpradyuṣu
सम्बोधनsambodhana
हे प्रद्यो!, हे प्रद्युhe pradyo!, he pradyu
हे प्रद्युनीhe pradyunī
हे प्रद्यूनि!he pradyūni!
प्ररि।prari.प्रकृष्टो राः-धनं यस्य कुलस्य तत् कुलं प्ररि।prakṛṣṭo rāḥ — the wealth of which family, that family is prari.जिसमें विपुल धन हो, ऐसा कुल।A family in which there is abundant wealth.पुँल्लिङ्ग में रै-शब्द है तो नपुंसकलिङ्ग में प्र-पूर्वक रै-शब्द।In the masculine there is the word rai, so in the neuter the word rai preceded by pra.रै धन का वाचक है तोrai denotes wealth, so
प्रै विपुल धन वाले कुल का।prai — of a family with abundant wealth.नपुंसक में जब प्रै बना तो ह्रस्वो नपुंसके प्रातिपदिकस्य से एच इग्घ्रस्वादेशे के नियमानुसार ऐ के स्थान पर इ रूप ह्रस्व हुआ, प्ररि बना।When prai was formed in the neuter, by 'hrasvo napuṁsake prātipadikasya', according to the rule of 'eca igghrasvādeśe', in place of ai the short form i took place, giving prari.अब उससे सु आदि प्रत्यय आते हैं।Now the affixes su and the rest come to it.प्ररि बनने के बाद यह वारि शब्द की तरह हुआ अर्थात् अजादिविभक्ति के परे रहते वारि की तरह इसके रूप बनते हैं किन्तु प्रै जब प्ररि बन गया तो भी एकदेशविकृतन्यायेन भ्याम्, भिस्, भ्यस्, सुप् इन हलादिविभक्तियों के परे होने पर रायो हलि से आकार आदेश होकर प्रराभ्याम्, प्रराभिः बनते हैं।After prari is formed, it becomes like the word vāri — that is, when a vowel-initial vibhakti (ajādi-vibhakti) follows, its forms are made like vāri; but even after prai has become prari, by the maxim ekadeśa-vikṛtam ananyavat, when the consonant-initial vibhaktis bhyām, bhis, bhyas, and sup follow, by 'rāyo hali' the substitute ā takes place, giving prarābhyām, prarābhiḥ.
ऐकारान्त नपुंसकलिङ्ग प्रै-शब्द के रूपForms of the ai-ending neuter word prai
विभक्तिvibhakti
एकवचनSingular
द्विवचनDual
बहुवचनPlural
प्रथमाprathamā
प्ररिprari
प्ररिणीprariṇī
प्ररीणिprarīṇi
द्वितीयाdvitīyā
प्ररिprari
प्ररिणीprariṇī
प्ररीणिprarīṇi
तृतीयाtṛtīyā
प्ररिणाprariṇā
प्रराभ्याम्prarābhyām
प्रराभिःprarābhiḥ
चतुर्थीcaturthī
प्ररिणेprariṇe
प्रराभ्याम्prarābhyām
प्रराभ्यःprarābhyaḥ
पञ्चमीpañcamī
प्ररिणःprariṇaḥ
प्रराभ्याम्prarābhyām
प्रराभ्यःprarābhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī
प्ररिणःprariṇaḥ
प्ररिणोःprariṇoḥ
प्ररीणाम्prarīṇām
सप्तमीsaptamī
प्ररिणिprariṇi
प्ररिणोःprariṇoḥ
प्ररासुprarāsu
सम्बोधनsambodhana
हे प्ररे!, हे प्ररिhe prare!, he prari
हे प्ररिणीhe prariṇī
हे प्ररीणि!he prarīṇi!
सुनु।sunu.सुष्ठु नौर्यस्य तत् कुलम्, सुनु।suṣṭhu naur yasya tat kulam, sunu.सुन्दर नौका वाला कुल।A family with a fine boat.स्त्रीलिङ्ग में औकारान्त नौ-शब्द रूप बनाये गये थे।In the feminine the au-ending word nau had its forms made.जब सु का नौ के साथ समास हुआ और विशेष्य के अनुसार सुनौ शब्द शब्द का प्रयोग नपुंसक लिङ्ग में हुआ तो औकार को ह्रस्वो नपुंसके प्रातिपदिकस्य से ह्रस्व हुआ।When su was compounded with nau, and the word sunau was used in the neuter in accordance with the qualified noun, then by 'hrasvo napuṁsake prātipadikasya' the au became short.एच इग्घ्रस्वादेशे के नियम से औकार को ह्रस्व इक् के रूप में उ हुआ तो उकारान्त सुनु शब्द बना।By the rule of 'eca igghrasvādeśe', the au became the short ik form u, giving the u-ending word sunu.इस तरह इसके रूप मधु-शब्द की तरह बनेंगे।In this way its forms will be made like the word madhu.
औकारान्त नपुंसकलिङ्ग सुनौ-शब्द के रूपForms of the au-ending neuter word sunau
विभक्तिvibhakti
एकवचनSingular
द्विवचनDual
बहुवचनPlural
प्रथमाprathamā
सुनुsunu
सुनुनीsununī
सुनूनिsunūni
द्वितीयाdvitīyā
सुनुsunu
सुनुनीsununī
सुनूनिsunūni
तृतीयाtṛtīyā
सुनुनाsununā
सुनुभ्याम्sunubhyām
सुनुभिःsunubhiḥ
चतुर्थीcaturthī
सुनुनेsunune
सुनुभ्याम्sunubhyām
सुनुभ्यःsunubhyaḥ
पञ्चमीpañcamī
सुनुनःsununaḥ
सुनुभ्याम्sunubhyām
सुनुभ्यःsunubhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī
सुनुनःsununaḥ
सुनुनोःsununoḥ
सुनूनाम्sunūnām
सप्तमीsaptamī
सुनुनिsununi
सुनुनोःsununoḥ
सुनुषुsunuṣu
सम्बोधनsambodhana
हे सुनो!, हे सुनु!he suno!, he sunu!
हे सुनुनीhe sununī
हे सुनूनि!he sunūni!
अब इसके बाद बारी है परीक्षा की।Now, after this, comes the turn of the examination.प्रत्येक प्रश्न के दस-दस अंक होंगे।Each question will carry ten marks.आजतक परीक्षा की जो नियमावली आप को अपनाने के लिए बताई गई थी, उनका पालन यहाँ भी करना है।The rules of examination that you have been told to adopt up to now must be followed here too.पुस्तक की पूजा करने के बाद आप परीक्षा में बैठेंगे।After worshipping the book, you will sit for the examination.आज की परीक्षा दो घण्टे में पूरी होगी।Today's examination will be completed in two hours.७० प्रतिशत अंक प्राप्त करने पर तृतीय श्रेणी, अस्सी प्रतिशत अंकों में द्वितीय श्रेणी और नब्बे प्रतिशत अंक मिलने पर प्रथम श्रेणी मानी जायेगी।On obtaining 70 percent marks, third division; on eighty percent marks, second division; and on getting ninety percent marks, first division will be reckoned.
..........
हम बार-बार छात्रों को यह निर्देश दे रहे हैं कि वैयाकरणसिद्धान्तकौमुदी के विना व्याकरण का ज्ञान अपूर्ण है और उक्त कौमुदी के पूर्णतः ज्ञान के लिए पहले पाणिनीयाष्टाध्यायी के सूत्रों के क्रम से रटना अच्छा रहता है।We are repeatedly instructing students that without the Vaiyākaraṇa-siddhānta-kaumudī the knowledge of grammar is incomplete, and for a complete knowledge of the said Kaumudī it is good first to memorize the sūtras of the Pāṇinīya Aṣṭādhyāyī in order.रटन में असुविधा होने पर प्रतिदिन पारायण भी कर सकते हैं।If there is difficulty in memorizing, one may also do a daily recitation (pārāyaṇa).लघुसिद्धान्तकौमुदी के पूर्ण होते होते अष्टाध्यायी के सभी सूत्र कण्ठस्थ हो जायें, ऐसा प्रयत्न अवश्य करें।By the time the Laghu-siddhānta-kaumudī is finished, do make the effort so that all the sūtras of the Aṣṭādhyāyī are committed to memory.
परीक्षाExamination
१- ज्ञान-शब्द के जैसे किन्हीं पाँच शब्दों के रूप लिखिये।1. Write the forms of any five words like the word jñāna.
२- वारि-शब्द में अतोऽम् से अम् क्यों नहीं होता? और ज्ञानशब्द में स्वमोर्नपुंसकात् से लुक् क्यों नहीं होता?2. Why does am not take place by 'ato'm' in the word vāri? And why does the luk not take place by 'svamor napuṁsakāt' in the word jñāna?
३- उपधासंज्ञा का उपयोग अभी तक आपने कहाँ कहाँ किया?3. Where all have you used the upadhā-saṁjñā up to now?
४- सर्वनामसंज्ञा और सर्वनामस्थानसंज्ञा में क्या अन्तर है?4. What is the difference between the sarvanāma-saṁjñā and the sarvanāmasthāna-saṁjñā?
५- उकारान्त नपुंसकलिङ्ग के किन्हीं पाँच शब्दों के रूप लिखिये।5. Write the forms of any five u-ending neuter words.
६- भाषितपुंस्कृत् का तात्पर्य समझाइये।6. Explain the purport of bhāṣitapuṁskṛt.
७- प्रवृत्तिनिमित्त क्या है? स्पष्ट करिये।7. What is pravṛttinimitta? Clarify it.
८- किन्हीं इकारान्त नपुंसक पाँच शब्दों के आम् प्रत्यय के साथ रूप सिद्ध कीजिए।8. Establish the forms of any five short-i-ending (ikārānta) neuter words with the affix ām.
९- पुँल्लिङ्ग और नपुंसकलिङ्ग की भिन्नता के विषय में पाँच सूत्रों का उदाहरण देकर समझाइये।9. Explain, giving the example of five sūtras, the difference between the masculine and the neuter.
१०- एच इग्ध्रस्वादेशे की व्याख्या करें।10. Explain 'eca igghrasvādeśe'.
श्री वरदराजाचार्य के द्वारा रचित लघुसिद्धान्तकौमुदी में गोविन्दाचार्य की कृति श्रीधरमुखोल्लासिनी हिन्दी व्याख्या का अजन्तनपुंसकलिङ्गप्रकरण पूर्ण हुआ।The Ajanta-napuṁsakaliṅga-prakaraṇa of the Śrīdhara-mukhollāsinī Hindi commentary by Govindācārya on the Laghu-siddhānta-kaumudī composed by Śrī Varadarājācārya is completed.
अथ हलन्तपुँल्लिङ्गाःatha halanta-puṁliṅgāḥ.