२२९- नेयङ्कुवङ्स्थानावस्त्री।229. neyaṅuvaṅsthānāv astrī.इयङ् च उवङ् च तेषामितरेतरद्वन्द्वः, इयङ्कुवङ्गौ, इयङ्कुवङ्गौ स्थितिः स्थानं ययोस्तौ इयङ्कुवङ्स्थानौ, बहुव्रीहिः।iyaṅ and uvaṅ — an itaretara-dvandva of these, iyaṅuvaṅau; the two whose sthāna (basis) is iyaṅ and uvaṅ are iyaṅuvaṅsthānau, a bahuvrīhi.न स्त्री- अस्त्री, नञ्तत्पुरुषः।not strī — astrī, a nañ-tatpuruṣa.न अव्ययपदम्, इयङ्कुवङ्स्थानौ प्रथमान्तम्, अस्त्री प्रथमान्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।na is an indeclinable word, iyaṅuvaṅsthānau is in the nominative (prathamā) case, astrī is in the nominative case; this sūtra has three words.यू स्त्र्याख्यौ नदी से यू और नदी की अनुवृत्ति आती है।From ‘yū stryākhyau nadī’ come yū and nadī by anuvṛtti.
इयङ् और उवङ् के स्थानीभूत दीर्घ ईकार और ऊकार ये नदीसंज्ञक नहीं होते हैं।The long īkāra and ūkāra that stand as the basis (sthānin) of iyaṅ and uvaṅ do not take the nadī-saṁjñā.
श्री आदि शब्दों में अचि श्नुधातुभ्रुवां य्वोरियङ्कुवङौ से इयङ् आदेश होता है, अतः श्री का ईकार इयङ् का स्थानी है।In words such as śrī, the iyaṅ substitute takes effect by ‘aci śnudhātubhruvāṁ yvor iyaṅuvaṅau’; therefore the īkāra of śrī is the basis (sthānin) of iyaṅ.
हे श्रीः।he śrīḥ.सम्बोधन में प्रथमा का एकवचन सु, अनुबन्धलोप, यू स्त्र्याख्यौ नदी से नदीसंज्ञा प्राप्त, उसे नेयङ्कुवङ्स्थानावस्त्री से निषेध होने के कारण नदीत्वाभावात् अम्बार्थनद्योर्ह्रस्वः से ह्रस्व नहीं हुआ।In the vocative, in the nominative singular su, on elision of the anubandha, the nadī-saṁjñā is obtained by ‘yū stryākhyau nadī’; because it is prohibited by ‘neyaṅuvaṅsthānāv astrī’, and hence there is no nadī-hood, the shortening by ‘ambārthanadyor hrasvaḥ’ did not occur.अतः एङ्ह्रस्वात्सम्बुद्धेः से स् का लोप भी नहीं हुआ।Therefore the elision of s by ‘eṅhrasvāt sambuddheḥ’ also did not occur.उसका रुत्व और विसर्ग हुआ तथा हे का पूर्वप्रयोग होकर हे श्रीः सिद्ध हुआ।Its rutva and visarga occurred, and with the prior placing of he, he śrīḥ is established.
श्रियम्।śriyam.श्रियौ।śriyau.श्रियः।śriyaḥ.श्रियः।śriyaḥ.इयङ् आदेश।The iyaṅ substitute.
श्रियै, श्रिये।śriyai, śriye.श्री+ङे, श्री+ए, यू स्त्र्याख्यौ नदी से प्राप्त नदीसंज्ञा का नेयङ्कुवङ्स्थानावस्त्री से निषेध, पुनः ङे विभक्ति के ङित् होने के कारण ङिति ह्रस्वश्च से वैकल्पिक नदीसंज्ञा होती है।śrī+ṅe, śrī+e; the nadī-saṁjñā obtained by ‘yū stryākhyau nadī’ is prohibited by ‘neyaṅuvaṅsthānāv astrī’; then, because the ṅe ending is ṅit, the nadī-saṁjñā occurs optionally by ‘ṅiti hrasvaś ca’.नदीसंज्ञा के पक्ष में आणनद्याः से आद् आगम हुआ, श्री+आ+ए बना।On the side of the nadī-saṁjñā, the āṭ augment occurred by ‘āṇ nadyāḥ’, and śrī+ā+e was formed.आ+ए में आटश्च से वृद्धि होकर ऐ बना।In ā+e, by ‘āṭaś ca’ vṛddhi occurred and ai was formed.श्री+ए में अचि श्नुधातुभ्रुवां य्वोरियङ्कुवङौ से इयङ् होकर श्र्+इय्+ऐ बना।In śrī+e, by ‘aci śnudhātubhruvāṁ yvor iyaṅuvaṅau’ iyaṅ occurred and śr+iy+ai was formed.वर्ण सम्मेलन, श्रियै सिद्ध हुआ।On the joining of the letters (varṇasammelana), śriyai is established.इसी तरह की विधि करके पञ्चमी, षष्ठी और सप्तमी के एकवचन में क्रमशः श्रियाः-श्रियः, श्रियाः-श्रियः, श्रियाम्-श्रियि रूप सिद्ध होते हैं।Performing operations of the same kind, in the ablative, genitive, and locative singular the forms śriyāḥ–śriyaḥ, śriyāḥ–śriyaḥ, śriyām–śriyi are respectively established.
ओस् के परे होने पर इयङ् और वर्णसम्मेलन होकर श्रियोः बनता है।When os follows, on the occurrence of iyaṅ and the joining of the letters, śriyoḥ is formed.