२१७- सम्बुद्धौ च।217. sambuddhau ca.सम्बुद्धौ सप्तम्यन्तं, च अव्ययपदं, द्विपदमिदं सूत्रम्।sambuddhau is in the locative (saptamī), ca is an indeclinable word; this sūtra has two words.इस सूत्र में आङि चापः से आपः की तथा बहुवचने झल्येत् से एत् की अनुवृत्ति आती है।In this sūtra, āpaḥ is carried over from āṅi cāpaḥ and et from bahuvacane jhalyet.
आबन्त अङ्ग को एकार आदेश होता है सम्बुद्धि के परे रहने पर।An ā-ending stem takes the substitute ekāra when a sambuddhi follows.
सम्बुद्धि के परे रहने पर आकार के स्थान पर एकार आदेश हो जाता है।When a sambuddhi follows, in place of ākāra the ekāra substitute occurs.
हे रमे।he rame.रमा से सम्बोधन में प्रथमा का एकवचन सु आया, अनुबन्धलोप हुआ।From ramā, in the vocative, the nominative singular su came, and the anubandha was elided.एकवचन सम्बुद्धिः से सम्बुद्धिसंज्ञा हुई और सम्बुद्धौ च से आकार के स्थान पर एकार आदेश हुआ- रमे स् बना।By ekavacanaṁ sambuddhiḥ the sambuddhi-saṁjñā took place, and by sambuddhau ca, in place of ākāra the ekāra substitute occurred — rame s was formed.सकार का एङ्हस्वात्सम्बुद्धेः से लोप हुआ और हे का पूर्वप्रयोग हुआ- हे रमे!The sakāra was elided by eṅhrasvāt sambuddheḥ, and he was prefixed — he rame!
हे रमे! हे रमाः! में केवल हे का पूर्वप्रयोग मात्र करना है, बाकी प्रथमा विभक्ति के समान ही है।In he rame! and he ramāḥ! one need only prefix he; the rest is just as in the nominative (prathamā) vibhakti.
रमाम्।ramām.द्वितीया के एकवचन में रमा से अम् विभक्ति आई।In the accusative singular, the vibhakti am came from ramā.रमा+अम् में अमि पूर्वः से पूर्वरूप होकर रमाम् सिद्ध हुआ।In ramā + am, by ami pūrvaḥ the pūrvarūpa took place and ramām was established.
रमाः।ramāḥ.द्वितीया के बहुवचन में स्त्रीलिङ्ग होने के कारण तस्माच्छसो नः पुंसि से नत्व नहीं हुआ।In the accusative plural, because it is feminine, natva did not occur by tasmāc chaso naḥ puṁsi.प्रथमा के बहुवचन की तरह रमाः बन गया।Like the nominative plural, ramāḥ was formed.