खलपूः।khalapūḥ.खलं पुनातीति खलपूः।'khalaṁ punāti' — one who cleans the threshing-floor — is khalapū.खलियान साफ करने वाला सेवक आदि।A servant, etc., who cleans the threshing-floor.खल पूर्वक पू धातु है।It is the root pū preceded by khala.नित्यस्त्रीलिङ्गी न होने के कारण नदीसंज्ञा नहीं होती है।Since it is not invariably feminine, the nadī-saṁjñā does not occur.अङ्यन्त होने से सु का लोप नहीं होता है।Since it does not end in ṅī, su is not elided.खलपू+स्, सकार को रुत्वविसर्ग होकर खलपूः सिद्ध हुआ।khalapū + s; on rutva-visarga of the s, khalapūḥ was established.२१०- ओः सुपि।210 — oḥ supi.ओः षष्ठ्यन्तं, सुपि सप्तम्यन्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।oḥ is in the genitive, supi in the locative; this sūtra has two words.एरनेकाचोऽसंयोगपूर्वस्य से अनेकाचः और असंयोगपूर्वस्य तथा अचि श्नुधातुभ्रुवां य्वोरियङ्कुवङौ से धातोः तथा अचि एवं इयो यण् से यण् की अनुवृत्ति आती है।anekācaḥ and asaṁyogapūrvasya are carried over from 'er anekāco'saṁyogapūrvasya'; dhātoḥ and aci from 'aci śnu-dhātu-bhruvāṁ yvor iyaṅ-uvaṅau'; and yaṇ from 'iyo yaṇ'.
धात्ववयव असंयोग पूर्व वाला जो उवर्ण, वह अन्त्य में हो ऐसा जो धातु, वह अन्त्य में हो ऐसे अनेकाच् अङ्ग को यण् होता है अजादि प्रत्यय के परे होने पर।yaṇ occurs, when an ac-initial affix follows, for a polyvocalic (anekāc) aṅga at whose end stands a root that ends in a u-vowel (a part of the root) not preceded by a conjunct.
धातु का अवयव जो संयोग, वह पूर्व में न हो ऐसा जो उवर्ण, वह उवर्ण अन्त में ऐसा जो धातु, वह धातु अन्त में ऐसा जो अनेकाच् अङ्ग, उसके उवर्ण के स्थान पर यण् होता है, अजादि प्रत्यय के परे होने पर।For that polyvocalic (anekāc) aṅga at whose end stands a root ending in a u-vowel — a u-vowel not preceded by a conjunct that is a part of the root — in place of that u-vowel yaṇ occurs when an ac-initial affix follows.जो उवर्ण हो वह धातु का ही हो और उससे पूर्व में कोई संयोगसंज्ञक वर्ण न हों।The u-vowel must belong to the root, and no letter termed saṁyoga should stand before it.तात्पर्य यह हुआ कि अजादि प्रत्यय के परे होने पर अनेकाच् अङ्ग को यण् आदेश होता है, जिसके अन्त में उवर्णान्त धातु है परन्तु धातु के उवर्ण से पूर्व धातु का अवयव संयोग न हो तो।The purport is: when an ac-initial affix follows, the yaṇ substitute occurs for a polyvocalic aṅga at whose end there is a u-vowel-ending root — provided that no root-part conjunct stands before the root's u-vowel.इसकी प्राप्ति में अचि श्नुधातुभुवां य्वोरियङुवङौ की अवश्च प्राप्ति है।In obtaining this, the uvaṅ substitute too is obtained by 'aci śnu-dhātu-bhuvāṁ yvor iyaṅ-uvaṅau'.अतः अनवकाश होने के कारण यह सूत्र अचि श्नुधातुभुवां य्वोरियङुवङौ का अपवाद हुआ।Therefore, being scopeless (anavakāśa), this sūtra becomes an exception to 'aci śnu-dhātu-bhuvāṁ yvor iyaṅ-uvaṅau'.एरनेकाचोऽसंयोगपूर्वस्य ईकार को यण् करता है और यह ओः सुपि ऊकार को।'er anekāco'saṁyogapūrvasya' makes yaṇ of the ī, and this 'oḥ supi' makes it of the ū.खलपू-शब्द के रूप साधने के लिए प्रधी-शब्द की सिद्धि का स्मरण करें।To derive the forms of the word khalapū, recall the derivation of the word pradhī.वहाँ पर ईकार के स्थान यण् होकर य् हो जाता था तो खलपू में यण् होकर व् आदेश होगा।There the ī became the yaṇ y; so in khalapū, yaṇ occurring, the substitute v will be made.
खलप्वौ।khalapvau.खलप्वः।khalapvaḥ.अजादिविभक्ति के परे होने पर ओः सुपि से यण् होता है।When an ac-initial case-ending follows, yaṇ occurs by 'oḥ supi'.
ऊकारान्त पुँल्लिङ्ग खलपू-शब्द के रूपForms of the ū-ending masculine word khalapū.
विभक्तिCase
एकवचनSingular
द्विवचनDual
बहुवचनPlural
प्रथमाprathamā (nominative)
खलपूःkhalapūḥ
खलप्वौkhalapvau
खलप्वःkhalapvaḥ
द्वितीयाdvitīyā (accusative)
खलप्वम्khalapvam
खलप्वौkhalapvau
खलप्वःkhalapvaḥ
तृतीयाtṛtīyā (instrumental)
खलप्वाkhalapvā
खलपूभ्याम्khalapūbhyām
खलपूभिःkhalapūbhiḥ
चतुर्थीcaturthī (dative)
खलप्वेkhalapve
खलपूभ्याम्khalapūbhyām
खलपूभ्यःkhalapūbhyaḥ
पञ्चमीpañcamī (ablative)
खलप्वःkhalapvaḥ
खलपूभ्याम्khalapūbhyām
खलपूभ्यःkhalapūbhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī (genitive)
खलप्वःkhalapvaḥ
खलप्वोःkhalapvoḥ
खलप्वाम्khalapvām
सप्तमीsaptamī (locative)
खलप्विkhalapvi
खलप्वोःkhalapvoḥ
खलपूषुkhalapūṣu
सम्बोधनsambodhana (vocative)
हे खलपूःhe khalapūḥ
हे खलप्वौhe khalapvau
हे खलप्वःhe khalapvaḥ
एवं सुल्वादयः।evaṁ sulvādayaḥ (thus the words sulū and the rest).सुष्ठु लुनातीति सुलूः।'suṣṭhu lunāti' — one who cuts well — is sulū.अच्छी तरह काटने वाला।One who cuts well.इसी तरह सुलू आदि शब्दों के भी रूप बनाइये।In the same way, form the words sulū and the rest.जैसे- सुलूः, सुल्वौ, सुल्वः।For example: sulūḥ, sulvau, sulvaḥ.सुल्वम्, सुल्वौ, सुल्वः आदि।sulvam, sulvau, sulvaḥ, and so on.
स्वभूः।svabhūḥ.स्वभुवौ।svabhuvau.स्वभुवः।svabhuvaḥ.स्वयं भवति, स्वस्माद्भवतीति स्वभूः।'svayaṁ bhavati, svasmād bhavati' — one who exists of oneself, who arises from oneself — is svabhū.ब्रह्मा।Brahmā.इसमें भी ङ्यन्त न होने कारण सु लोप नहीं होगा और नित्यस्त्रीलिङ्गी न होने के कारण नदीसंज्ञा भी नहीं होगी।Here too, since it does not end in ṅī, su-lopa will not occur, and since it is not invariably feminine, the nadī-saṁjñā also will not occur.सु का रुत्व और विसर्ग करके स्वभूः सिद्ध हो जाता है।Applying rutva and visarga to su, svabhūḥ is established.अजादिविभक्ति के परे होने पर इको यणचि से यण् प्राप्त था, उसे बाधकर अचि श्नुधातुभुवां य्वोरियङुवङौ से उवङ् प्राप्त हुआ, उसे भी बाधकर ओः सुपि से यण् प्राप्त हुआ।When an ac-initial case-ending follows, yaṇ was obtained by 'iko yaṇ aci'; overriding it, uvaṅ was obtained by 'aci śnu-dhātu-bhuvāṁ yvor iyaṅ-uvaṅau'; overriding that too, yaṇ was obtained by 'oḥ supi'.उसका न भूसुधियोः से निषेध होने के कारण पुनः अचि श्नुधातुभुवां य्वोरियङुवङौ से उवङ् आदेश होकर स्वभुवौ, स्वभुवः आदि रूप सिद्ध होते हैं।Since it is barred by 'na bhūsudhiyoḥ', the uvaṅ substitute occurs again by 'aci śnu-dhātu-bhuvāṁ yvor iyaṅ-uvaṅau', and the forms svabhuvau, svabhuvaḥ, and so on, are established.
ऊकारान्त पुँल्लिङ्ग स्वभू-शब्द के रूपForms of the ū-ending masculine word svabhū.
विभक्तिCase
एकवचनSingular
द्विवचनDual
बहुवचनPlural
प्रथमाprathamā (nominative)
स्वभूःsvabhūḥ
स्वभुवौsvabhuvau
स्वभुवःsvabhuvaḥ
द्वितीयाdvitīyā (accusative)
स्वभुवम्svabhuvam
स्वभुवौsvabhuvau
स्वभुवःsvabhuvaḥ
तृतीयाtṛtīyā (instrumental)
स्वभुवाsvabhuvā
स्वभूभ्याम्svabhūbhyām
स्वभूभिःsvabhūbhiḥ
चतुर्थीcaturthī (dative)
स्वभुवेsvabhuve
स्वभूभ्याम्svabhūbhyām
स्वभूभ्यःsvabhūbhyaḥ
पञ्चमीpañcamī (ablative)
स्वभुवःsvabhuvaḥ
स्वभूभ्याम्svabhūbhyām
स्वभूभ्यःsvabhūbhyaḥ
षष्ठीṣaṣṭhī (genitive)
स्वभुवःsvabhuvaḥ
स्वभुवोःsvabhuvoḥ
स्वभुवाम्svabhuvām
सप्तमीsaptamī (locative)
स्वभुविsvabhuvi
स्वभुवोःsvabhuvoḥ
स्वभूषुsvabhūṣu
सम्बोधनsambodhana (vocative)
हे स्वभूःhe svabhūḥ
हे स्वभुवौhe svabhuvau
हे स्वभुवःhe svabhuvaḥ
वर्षाभूः।varṣābhūḥ.वर्षासु भवतीति वर्षाभूः।'varṣāsu bhavati' — that which arises in the rains — is varṣābhū.वर्षा काल में होने वाला, मेंढ़क।That which comes into being in the rainy season — a frog.वर्षा-पूर्वक भू-धातु से क्विप् प्रत्यय, सर्वापहार लोप होकर वर्षाभू बना है।From the root bhū preceded by varṣā, with the affix kvip, on total elision (sarvāpahāra-lopa), varṣābhū is formed.उससे सु, रुत्व और विसर्ग करने पर- वर्षाभूः।From it, with su, and applying rutva and visarga — varṣābhūḥ.