२०३- तृज्वत् क्रोष्टुः।203. tṛjvat kroṣṭuḥ.तृचा तुल्यं तृज्वत्।tṛcā tulyaṁ tṛjvat — that which is like tṛc is tṛjvat.तृज्वत् अव्ययपदं, क्रोष्टुः प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।tṛjvat is an indeclinable word, kroṣṭuḥ is in the nominative (prathamā); this sūtra has two words.सख्युरसम्बुद्धौ से असम्बुद्धौ और इतोऽत् सर्वनामस्थाने से सर्वनामस्थाने की अनुवृत्ति आती है।From sakhyurasambuddhau the word asambuddhau, and from ito't sarvanāmasthāne the word sarvanāmasthāne, are carried over (anuvṛtti).
सम्बुद्धि से भिन्न सर्वनामस्थान के परे होने पर क्रोष्टु-शब्द तृच्-प्रत्ययान्त की तरह होता है अर्थात् क्रोष्टु के स्थान पर क्रोष्टु आदेश होता है।When a sarvanāmasthāna other than the sambuddhi follows, the word kroṣṭu behaves like a word ending in the suffix tṛc — that is, the substitute kroṣṭṛ takes the place of kroṣṭu.
आचार्य इसे रूपातिदेश सूत्र मानते हैं।The ācārya regards this as a rūpātideśa sūtra (a sūtra of formal extension).तृच् एक कृत्प्रकरण का प्रत्यय है।tṛc is a suffix of the kṛt section.धातुओं से तृच् होता है।tṛc is added to roots.कृ से तृच् होकर कर्तृ, हृ से हर्तृ, पठ् से पठितृ आदि बनते हैं।By adding tṛc to kṛ, kartṛ is formed; to hṛ, hartṛ; to paṭh, paṭhitṛ; and so on.तृच् प्रत्यय के लगने से जैसा रूप बनता है वैसा रूप सम्बुद्धिभिन्न सर्वनामस्थान के परे होने पर भी हो जाय।The form that results from adding the suffix tṛc — that same form should also result when a sarvanāmasthāna other than the sambuddhi follows.क्रोष्टु-शब्द में यदि तृच् होता है तो षकार के योग में तृ के तकार को ष्टुना ष्टुः से टुत्व होकर क्रोष्टु बनता है।If tṛc were added to the word kroṣṭu, then, in conjunction with the ṣ, the t of tṛ receiving ṭutva by ṣṭunā ṣṭuḥ, kroṣṭṛ is formed.वह यहाँ हो जाय।Let that form result here.इस पर वैयाकरणसिद्धान्तकौमुदी की व्याख्या में विशेष वर्णन करेंगे।We shall describe this in detail in the commentary on the Vaiyākaraṇasiddhāntakaumudī.स्थानेऽन्तरतमः से अर्थकृत तुल्यता से क्रोष्टु के स्थान पर क्रोष्टु आदेश होता है।By sthāne'ntaratamaḥ, on the basis of the similarity effected in meaning, the substitute kroṣṭṛ takes the place of kroṣṭu.यहाँ पर तो केवल इतना ही जानें कि तृजन्त होने पर क्रोष्टु बनता है।Here just know this much — that when it ends in tṛc, kroṣṭṛ is formed.