१९६- आण्नद्याः।196. āṇnadyāḥ.आट् प्रथमान्तं, नद्याः पञ्चम्यन्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।āṭ is in the nominative (prathamā) case, nadyāḥ is in the ablative (pañcamī) case; this sūtra has two words.घेडिति से विभक्ति और वचन विपरिणाम करके डिताम् की अनुवृत्ति आती है और अङ्गस्य का अधिकार है।From gher ṅiti, with a change of case and number (vipariṇāma), the word ṅitām is carried over (anuvṛtti), and the governing rule (adhikāra) of aṅgasya is in force.
नद्यन्त अङ्ग से परे डिद्विभक्ति को आट् का आगम होता है।After an aṅga ending in nadī, the ṅit case-ending receives the augment āṭ.
आट् में टकार की इत्संज्ञा होने से टित् है और आद्यन्तौ टकितौ के नियम से डित् के आदि में बैठेगा।In āṭ, since the ṭ receives the it-saṁjñā, it is ṭit, and by the rule ādyantau ṭakitau it will be placed at the beginning of the ṅit ending.सूत्र में आट्+नद्याः में टकार के स्थान पर यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा से अनुनासिक आदेश होकर णकार बना है।In the sūtra, in āṭ+nadyāḥ, by yaro'nunāsike'nunāsiko vā a nasal substitute comes in place of ṭ, forming ṇ.अतः आण् आगम ऐसा भ्रमित नहीं होना चाहिए।Therefore one should not be confused into thinking that the augment is āṇ.स्मरण रहे कि डे, डसि, डस् और डि ये डिद्विभक्ति हैं।Remember that ṅe, ṅasi, ṅas, and ṅi are the ṅit case-endings.