१८६- बहुगणवतुडति सङ्ख्या।186. bahugaṇavatuḍati saṅkhyā.बहुश्च, गणश्च, वतुश्च, डतिश्च, तेषां समाहारद्वन्द्वः, बहुगणवतुडति।bahu, and gaṇa, and vatu, and ḍati — of these there is a samāhāra-dvandva compound, bahugaṇavatuḍati.बहुगणवतुडति प्रथमान्तं, सङ्ख्या प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।bahugaṇavatuḍati is in the nominative (prathamā), saṅkhyā is in the nominative; this sūtra has two words.(बहुगणशब्दो वतु-डति प्रत्ययान्तौ च सङ्ख्यासंज्ञकाः स्युः।(The words bahu and gaṇa, and those ending in the vatu and ḍati suffixes, take the saṅkhyā-saṁjñā.))
बहु, गण शब्द तथा वतु और डति प्रत्ययान्त शब्द सङ्ख्यासंज्ञक होते हैं।The words bahu and gaṇa, and words ending in the vatu and ḍati suffixes, take the saṅkhyā-saṁjñā.
प्रत्ययग्रहणे तदन्तग्रहणम् इस परिभाषा के बल से वतु और डति से वतुप्रत्ययान्तBy the force of the paribhāṣā ‘pratyayagrahaṇe tadantagrahaṇam’, from vatu and ḍati, that which ends in the vatu suffix
और डतिप्रत्ययान्त का ग्रहण किया जाता है।and that which ends in the ḍati suffix are grasped.