१७३- डसिडसोश्च।173. ṅasiṅasośca.डसिश्च डस् च, डसिडसौ, इतरेतरयोगद्वन्द्वः, तयोः डसिडसोः।ṅasi ca ṅas ca — ṅasiṅasau, an itaretara-yoga dvandva compound; of those two, ṅasiṅasoḥ.डसिडसोः षष्ठ्यन्तं, च अव्ययपदं, द्विपदमिदं सूत्रम्।ṅasiṅasoḥ is in the genitive case, ca is an indeclinable word; this sūtra has two words.एङः पदान्तादति से एङः और अति की अनुवृत्ति आई है।The words eṅaḥ and ati are carried over from eṅaḥ padāntādati.एकः पूर्वपरयोः पूरे सूत्र का अधिकार है।ekaḥ pūrvaparayoḥ has authority (adhikāra) over this entire sūtra.
एङ् से डसि और डस् सम्बन्धी ह्रस्व अकार के परे रहने पर पूर्व और पर के स्थान पर पूर्वरूप एकादेश होता है।When a short a belonging to ṅasi and ṅas follows eṅ, a single substitute in the form of the prior element (pūrvarūpa ekādeśa) takes the place of both the prior and the following letter.
हरेः।hareḥ.हरि-शब्द से पञ्चमी का एकवचन डसि आया, अनुबन्धलोप हुआ,From the word hari, ṅasi comes in the ablative singular; the anubandha is elided,
घिसंज्ञा हुई।the ghi-saṁjñā takes place.हरि+अस् में घेङिति से गुण हुआ- हरे+अस् बना।In hari + as, guṇa occurs by gher ṅiti; hare + as is formed.हरे+अस् में अय् आदेश प्राप्त था, उसे बाधकर के ङसिङसोश्च से पूर्व के एकार और पर के अकार के स्थान पर पूर्वरूप एकार एकादेश हुआ-हरेस् बना।In hare + as the ay substitute was applicable; setting it aside, by ṅasiṅasośca the single substitute ekāra in the form of the prior element replaces the prior ekāra and the following akāra; hares is formed.सकार का रुत्व-विसर्ग, हरे: यह रूप सिद्ध हुआ।The sakāra undergoes rutva and visarga; the form hareḥ is established.षष्ठी के एकवचन में भी हरे: ही बनेगा।In the genitive singular too, only hareḥ is formed.
हर्यो:।haryoḥ.षष्ठी-द्विवचन ओस्, हरि+ओस् में इको यणचि से यण् हर्+य्+ओस् बना।In the genitive dual os, in hari + os the yaṇ substitute occurs by iko yaṇaci; har + y + os is formed.र्+य्+ओस् में वर्णसम्मेलन हुआ- हर्योस् बना।In har + y + os the letters combine; haryos is formed.सकार का रुत्व-विसर्ग, हर्यो:।The sakāra undergoes rutva and visarga; haryoḥ.सप्तमी के द्विवचन में भी हर्यो: ही बनेगा।In the locative dual too, only haryoḥ is formed.
हरीणाम्।harīṇām.षष्ठी-बहुवचन में आम् आया, हरि+आम् में ह्रस्वनद्यापो नुट् से नुट् आगम, नामि से दीर्घ करके अट्कुप्वाङ्नुम्व्यवायेऽपि से णत्व हुआ- हरीणाम् सिद्ध हुआ।In the genitive plural ām comes; in hari + ām the augment nuṭ occurs by hrasvanadyāpo nuṭ, lengthening occurs by nāmi, and ṇatva occurs by aṭkupvāṅnumvyavāye'pi; harīṇām is established.