१६५- यचि भम्।165. yaci bham.य् च, अच् च यच्, (समाहारद्वन्द्वः), तस्मिन् यचि।y ca, ac ca yac (a samāhāra-dvandva); in that, yaci.यचि सप्तम्यन्तं, भं प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।yaci is in the locative (saptamī), bham in the nominative; this sūtra has two words.स्वादिष्वसर्वनामस्थाने सम्पूर्ण सूत्र अनुवर्तन होता है।The entire sūtra svādiṣv asarvanāmasthāne is carried over (anuvṛtti).यच् का अर्थ है यकार और अच्।yac means the letter y (yakāra) and ac.
सर्वनामस्थानसंज्ञक प्रत्ययों से भिन्न यकारादि या अजादि प्रत्यय जो स्वादि से लेकर कप् प्रत्यय तक में आते हैं, उनके परे रहने पर पूर्व में विद्यमान प्रकृति भसंज्ञक होती है।When a suffix beginning with y (yakārādi) or a vowel-initial (ajādi) suffix—other than those designated sarvanāmasthāna, and falling among the suffixes from svādi up to the kap suffix—follows, the base (prakṛti) standing before receives the bha-saṁjñā.
स्वादिष्वसर्वनामस्थाने असर्वनामस्थान स्वादि प्रत्ययों के परे रहने पर पूर्व की पदसंज्ञा करता है और यह सूत्र अजादि स्वादि प्रत्ययों एवं यकारादि स्वादि प्रत्ययों के परे रहने पर भसंज्ञा करता है।svādiṣv asarvanāmasthāne makes the pada-saṁjñā of the preceding element when asarvanāmasthāna svādi suffixes follow, while this sūtra makes the bha-saṁjñā when vowel-initial svādi suffixes and y-initial svādi suffixes follow.यह सूत्र भी कप्प्रत्ययावधिक है।This sūtra too extends up to the kap suffix (kap-pratyayāvadhika).