१५३- सर्वनाम्नः स्मै।153. sarvanāmnaḥ smai.सर्वनाम्नः पञ्चम्यन्तं, स्मै लुप्प्रथमाकं, द्विपदमिदं सूत्रम्।sarvanāmnaḥ is in the fifth (pañcamī) case, smai has an elided nominative ending (lup-prathamā); this sūtra has two words.अतो भिस् ऐस् से अतः की और ङेर्यः से ङे की अनुवृत्ति है।From ato bhis ais the word ataḥ, and from ṅeryaḥ the word ṅe, are carried over (anuvṛtti).
सर्वनामसंज्ञक अदन्त शब्द से परे ङे के स्थान पर स्मै आदेश होता है।After a sarvanāma word ending in a (adanta), in place of ṅe the substitute smai is made.
ङे में ङकार की इत्संज्ञा और लोप होने के बाद ए के स्थान पर स्मै आदेश होता है।In ṅe, after the it-saṁjñā of the ṅakāra and its elision, in place of e the substitute smai is made.यद्यपि स्मै यह आदेश अनेकाल् वाला है फिर भी यहाँ पर आदेशी अर्थात् स्थानी ए ऐसे एक वर्ण होने के कारण अन्त्यादेश-सर्वादेश का प्रश्न ही व्यर्थ है।Although this substitute smai is anekāl (having more than one letter), still, since here the substituend (ādeśin) — that is, the sthānin — is the single letter e, the question of a final substitution (antyādeśa) versus a substitution of the whole (sarvādeśa) is simply pointless.
सर्वस्मै।sarvasmai.सर्वशब्द से चतुर्थी का एकवचन ङे आया, ङ् की लशक्वतद्धिते से इत्संज्ञा हुई और तस्य लोपः से लोप हुआ।From the word sarva the singular of the fourth (caturthī) case, ṅe, came; the it-saṁjñā of the ṅ was made by laśakvataddhite and its elision by tasya lopaḥ.ङे-सम्बन्धी ए के स्थान पर सर्वनाम्नः स्मै से स्मै आदेश हुआ- सर्व स्मै- सर्वस्मै सिद्ध हुआ।In place of the e belonging to ṅe, the substitute smai was made by sarvanāmnaḥ smai — sarva smai — sarvasmai was established.
सर्वाभ्याम्।sarvābhyām.सर्वेभ्यः।sarvebhyaḥ.जैसे रामाभ्याम् और रामेभ्यः आपने बनाया था, उसी प्रकार से सर्वाभ्याम्।Just as you formed rāmābhyām and rāmebhyaḥ, in the same way sarvābhyām.सर्वेभ्यः भी बना सकते हैं।You can also form sarvebhyaḥ.