१३७- तस्माच्छसो नः पुंसि।137. tasmāc chaso naḥ puṁsi.तस्मात् पञ्चम्यन्तं, शसः षष्ठ्यन्तं, नः प्रथमान्तं, पुंसि सप्तम्यन्तम्, अनेकपदमिदं सूत्रम्।tasmāt ends in the fifth (ablative) case, śasaḥ ends in the sixth (genitive) case, naḥ ends in the first (nominative) case, puṁsi ends in the seventh (locative) case; this sūtra has several words.
पूर्वसवर्णदीर्घ से परे शस् के सकार के स्थान पर नकार आदेश होता है, पुँल्लिङ्ग में।After the prior-savarṇa long vowel, in place of the sakāra of śas the nakāra substitute is made, in the masculine.
तस्मात् का अर्थ यहाँ पर पूर्वसवर्ण है, क्योंकि तत् शब्द पूर्व प्रसंग का बोधक होता है।The meaning of tasmāt here is the prior-savarṇa, because the word tat indicates the preceding context.इस सूत्र से पूर्व का सूत्र था- प्रथमयोः पूर्वसवर्णः।The sūtra prior to this one was prathamayoḥ pūrvasavarṇaḥ.अतः उस पूर्वसवर्ण से परे शस् के सकार के स्थान पर नकार आदेश होता है, केवल पुँल्लिङ्ग में, ऐसा अर्थ सम्पन्न होता है।Hence the meaning arrived at is: after that prior-savarṇa, in place of the sakāra of śas the nakāra substitute is made, only in the masculine.ध्यान रहे कि यह पूर्वसवर्णदीर्घ के हो जाने के बाद ही लगता है और पूर्वसवर्णदीर्घ अक् से प्रथमा और द्वितीया विभक्ति सम्बन्धी अच् के परे रहने पर ही होता है।Keep in mind that this applies only after the prior-savarṇa long vowel has taken place, and the prior-savarṇa long vowel occurs only when the ac belonging to the first and second cases follows an ak.