१३५- अमि पूर्वः।135. ami pūrvaḥ.अमि सप्तम्यन्तं, पूर्वः प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।ami ends in the seventh (locative) case, pūrvaḥ ends in the first (nominative) case; this sūtra has two words.अकः सवर्णे दीर्घः से अकः की और इको यणचि से अचि की अनुवृत्ति आती है और एकः पूर्वपरयोः का अधिकार है।akaḥ is carried over from akaḥ savarṇe dīrghaḥ, and aci is carried over from iko yaṇ aci, while ekaḥ pūrvaparayoḥ is in force as an adhikāra.
अक् से अम् सम्बन्धी अच् के परे रहने पर पूर्व और पर के स्थान पर पूर्वरूप एक आदेश होता है।When the ac belonging to am stands after an ak, a single substitute in the form of the prior (pūrvarūpa) takes the place of both the prior and the following.
पूर्वरूप और पररूप के विषय में हम पहले भी समझा चुके हैं।We have already explained the matter of pūrvarūpa and pararūpa before.हाँ, यहाँ इतना जानना जरूरी है कि यह अक् पूर्व में हो और अम् का अकार पर में हो तो ही पूर्वरूप एकादेश करता है।Yes, here it is necessary to know only this much: the pūrvarūpa single substitute is made only when this ak is prior and the akāra of am follows.
रामम्।rāmam.राम-शब्द से कर्मणि द्वितीया इस सूत्र से द्वितीया विभक्ति का विधान हुआ और एकत्वविवक्षा में द्वितीया विभक्ति का एकवचन अम् आया- राम अम् बना।From the word rāma the second (accusative) case is prescribed by the sūtra karmaṇi dvitīyā, and in the intention of singularity the singular of the second case, am, came — rāma am is formed.राम+अम् में आद्गुणः से गुण की प्राप्ति हुई उसे बाधकर अकः सवर्णे दीर्घः से सवर्णदीर्घ प्राप्त हुआ।In rāma+am, guṇa was obtained by ād guṇaḥ; setting that aside, savarṇa-dīrgha was obtained by akaḥ savarṇe dīrghaḥ.उसे भी बाधकर सूत्र लगा- अमि पूर्वः।Setting that aside too, the sūtra applies — ami pūrvaḥ.अक् है राम में मकारोत्तरवर्ती अकार और अम् का अकार भी परे है।The ak is the akāra following the makāra in rāma, and the akāra of am also follows.पूर्व में है अ और पर में भी अ ही है।The prior is a, and the following too is a alone.दोनों के स्थान पर पूर्वरूप हुआ तो एक ही अकार बना।In place of both, the pūrvarūpa was made, so a single akāra results.राम्+अ+म् हुआ।rām+a+m is formed.वर्णसम्मेलन हुआ- रामम् सिद्ध हुआ।On combining the letters, rāmam is established.इसी प्रकार आप श्याम से श्यामम्, बालक से बालकम् आदि सिद्ध करने का भी अभ्यास करें।In the same way, practice establishing śyāmam from śyāma, bālakam from bālaka, and so on.
रामौ।rāmau.द्वितीया के द्विवचन में औट् आया।In the dual of the second case, auṭ came.टक् की हलन्त्यम् से इत्संज्ञा हुई और तस्य लोपः से लोप हुआ।The ṭ of ṭ received the it-saṁjñā by halantyam, and was elided by tasya lopaḥ.राम राम औ बना।rāma rāma au is formed.एकशेष हुआ।ekaśeṣa took place.राम औ बना।rāma au is formed.प्रथमा के द्विवचन में जैसे वृद्धि होकर रामौ बना था, वैसे ही यहाँ पर भी रामौ सिद्ध करें।Just as in the dual of the first case vṛddhi took place and rāmau was formed, here too establish rāmau.