८३- नपरे नः।83. napare naḥ.नः परो यस्मात्, स नपरः, तस्मिन् नपरे, बहुव्रीहिः।naḥ paro yasmāt sa naparaḥ — that after which n follows is napara; in that napara; a bahuvrīhi compound.नपरे सप्तम्यन्तं, नः प्रथमान्तं, द्विपदमिदं सूत्रम्।napare is in the locative (saptamī) case, naḥ in the nominative (prathamā) case; this sūtra has two words.हे मपरे वा से हे तथा मोऽनुस्वारः से मः की अनुवृत्ति आती है।he is carried over (anuvṛtti) from 'he mapare vā', and maḥ from 'mo'nusvāraḥ'.
नकार परक हकार के परे होने पर मकार के स्थान पर नकार आदेश विकल्प से होता है।When an hakāra followed by n (na-paraka) follows, the substitute nakāra optionally occurs in place of the makāra.
नकार पर हो ऐसे हकार के परे होने पर यह लगता है।This applies when an hakāra having n following it follows.नकार न होने के पक्ष में मोऽनुस्वारः से अनुस्वार ही होता है।In the alternative where the nakāra does not occur, anusvāra alone results by 'mo'nusvāraḥ'.
किन् हुते, किं हुते।kin hute, kiṁ hute.क्या छिपाता है? किम्+हुते में किम् के मकार के स्थान पर मोऽनुस्वारः से अनुस्वार प्राप्त था, नकार परक हकार परे होने के कारण उसे बाधकर नपरे नः से नकार आदेश हुआ, किन् हुते बना।'What does he conceal?' In kim + hute, anusvāra had been obtained in place of the makāra of kim by 'mo'nusvāraḥ'; because an hakāra followed by n follows, superseding it the nakāra substitute occurred by 'napare naḥ', and kin hute was formed.यह आदेश वैकल्पिक है, न होने के पक्ष में मकार के स्थान पर मोऽनुस्वारः से अनुस्वार हो गया- किं हुते।This substitution is optional; in the alternative where it does not occur, anusvāra came in place of the makāra by 'mo'nusvāraḥ' — kiṁ hute.