७३- झरो झरि सवर्णे।73. jharo jhari savarṇe.झरः षष्ठ्यन्तं, झरि सप्तम्यन्तं, सवर्णे सप्तम्यन्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।jharaḥ ends in the genitive (ṣaṣṭhī), jhari ends in the locative (saptamī), savarṇe ends in the locative (saptamī); this sūtra has three words.हलो यमां यमि लोपः से हलः और लोपः तथा झयो होऽन्यतरस्याम् से अन्यतरस्याम् की अनुवृत्ति आती है।From halo yamāṁ yami lopaḥ the anuvṛtti of halaḥ and lopaḥ, and from jhayo ho'nyatarasyām the anuvṛtti of anyatarasyām, comes.अन्यतरस्याम् का अर्थ विकल्प से है।The meaning of anyatarasyām is ‘optionally’.
हल् से परे झर् का विकल्प से लोप होता है सवर्ण झर् के परे होने पर।Following a hal, a jhar is optionally elided when a savarṇa jhar follows.
यहाँ पर झरः झरि इन पदों को देखकर यथासङ्ख्यमनुदेशः समानाम् की प्रवृत्ति मानकर यथासङ्ख्य नहीं मानना चाहिए।Here, seeing the words jharaḥ jhari, one should not assume yathāsaṅkhya by supposing the operation of yathāsaṅkhyamanudeśaḥ samānām.यदि यथासङ्ख्य होता तो झरो झरि ही पढ़ा जाता, सवर्णे की आवश्यकता नहीं थी।If there were yathāsaṅkhya, then only jharo jhari would have been recited, and savarṇe would not have been needed.सवर्णे यह पद यथासङ्ख्य का निराकरण करता है।The word savarṇe rules out yathāsaṅkhya.अतः झर् प्रत्याहार के किसी वर्ण के परे होने पर यदि वह वर्ण पूर्व झर् का सवर्णी हो तो पूर्व के झर् का वैकल्पिक लोप होता है।Therefore, when some letter of the jhar pratyāhāra follows, if that letter is a savarṇa of the preceding jhar, then there is optional elision of the preceding jhar.झर् प्रत्याहार में वर्ण के प्रथम, द्वितीय, तृतीय और चतुर्थ अक्षर तथा श्, ष्, स् ये वर्ण आते हैं।In the jhar pratyāhāra come the first, second, third, and fourth letters (of the vargas), as well as the letters ś, ṣ, s.