६०- अचो रहाभ्यां द्वे।60. aco rahābhyāṁ dve.रश्च हश्च रहौ, ताभ्यां- रहाभ्याम्, द्वन्द्वः।ra and ha are rahau; from those two — rahābhyām; it is a dvandva.अचः पञ्चम्यन्तं, रहाभ्यां पञ्चम्यन्तं, द्वे प्रथमान्तं, त्रिपदमिदं सूत्रम्।acaḥ ends in the fifth case (pañcamī), rahābhyām ends in the fifth case, dve ends in the first case (prathamā); this sūtra has three words.यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा से वा की अनुवृत्ति आती है।The word vā is carried over (anuvṛtti) from ‘yaro’nunāsike’nunāsiko vā’.
अच् से परे जो रेफ और हकार, उससे परे यर् का विकल्प से द्वित्व होता है।Of a yar that comes after a repha or a hakāra which itself comes after an ac (vowel), there is optional doubling (dvitva).
गौर्यौ।gauryau.पूर्वसूत्र में जो गौर्यौ दिखाया गया, उसमें और आगे की विधि को बता रहे हैं कि गौरी+औ में यण् होने के बाद गौर्+य्+औ बना।The form gauryau shown in the previous sūtra — here he sets forth the further operation in it, namely that in gaurī+au, after yaṇ has taken place, gaur+y+au is formed.उसके बाद सूत्र लगा- अचो रहाभ्यां द्वे।After that the sūtra aco rahābhyāṁ dve applies.अच् है गौ का औकार, उसके परे रेफ है गौर् का रेफ, उससे परे यर् है य्, उसका वैकल्पिक द्वित्व हुआ- गौर्+य्य्+औ बना।The ac is the aukāra of gau, after it the repha is the repha of gaur, and after that the yar is the y; its optional doubling takes place — gaur+yy+au is formed.वर्णसम्मेलन और रेफ का ऊर्ध्वगमन हुआ- गौर्य्यौ।The combination of the letters (varṇa-sammelana) and the upward movement of the repha take place — gauryyau.द्वित्व न होने के पक्ष में एक यकार वाला गौर्यौ रहता है।On the alternative of no doubling, gauryau with a single yakāra remains.
इसी तरह कर्म्म, कर्म।In the same way, karmma, karma.शर्म्मा, शर्मा, दुर्गः, दुर्गः, कार्य्यम्, कार्यम्, आर्यः, आर्यः आदि प्रयोगों में भी वैकल्पिक द्वित्व होता है।In usages such as śarmmā, śarmā, durgaḥ, durgaḥ, kāryyam, kāryam, āryaḥ, āryaḥ, and the like too, this optional doubling takes place.यद्यपि व्यवहार में प्रायः द्वित्व का रूप लिखा नहीं जाता तथापि उच्चारण जो है, द्वित्व वाला ही किया जाता है।Although in ordinary practice the doubled form is generally not written, still the pronunciation that is made is indeed the one with the doubling.