५८- मय उजो वो वा।58. maya ujo vo vā.मयः पञ्चम्यन्तम्, उजः षष्ठ्यन्तं, वः प्रथमान्तं, वा अव्ययपदम्, अनेकपदमिदं सूत्रम्।mayaḥ is in the fifth (pañcamī) case, ujaḥ in the sixth (ṣaṣṭhī) case, vaḥ in the first (prathamā) case, and vā is an indeclinable word (avyaya); this sūtra has several words.डमो ह्रस्वादचि डमुण् नित्यम् से अचि की अनुवृत्ति आती है।From the sūtra ḍamo hrasvād aci ḍamuṇ nityam the word aci is carried over (anuvṛtti).
मय् से परे उज् ( उकार )के स्थान पर वकार आदेश होता है अच् परे होने पर।After may, in place of uj (the ukāra) the substitute vakāra occurs when an ac (vowel) follows.
यह सूत्र प्रकृतिभाव को बाधकर के वैकल्पिक वकार आदेश करने के लिए प्रवृत्त होता है।This sūtra is set in operation to make, optionally, the vakāra substitute, setting aside the prakṛtibhāva.आदेश न होने के पक्ष में प्रकृतिभाव ही होगा।In the alternative where the substitution does not occur, there will be prakṛtibhāva alone.उज् का उकार इत्संज्ञक है, अतः उ ही दीखता है।The jakāra of uj has the it-saṁjñā, so only u is seen.
किम्बुक्तम्, किमु उक्तम्।kimbuktam, kimu uktam.क्या कहा? किम्+उ=किमु।What was said? kim + u = kimu.किमु+उक्तम् में उकार की निपात एकाजनाड् से प्रगृह्यसंज्ञा हो गई और उसे प्रकृतिभाव प्राप्त था।In kimu + uktam, by the sūtra nipāta ekāj anāṅ the ukāra received the pragṛhya-saṁjñā, and it had thereby obtained prakṛtibhāva.उसे बाधकर के मय उजो वो वा से उकार के स्थान पर विकल्प से व् आदेश हुआ, किम्+व्+उक्तम् बना।Setting that aside, by maya ujo vo vā, in place of the ukāra the substitute v optionally occurred, forming kim + v + uktam.वर्णसम्मेलन होकर किम्बुक्तम् सिद्ध हुआ।After the joining of the letters (varṇa-sammelana), kimbuktam is established.वकार आदेश न होने के पक्ष में किमु+उक्तम् को प्रकृतिभाव होकर किमु उक्तम् ऐसा ही रह गया।In the alternative where the vakāra substitute does not occur, kimu + uktam undergoes prakṛtibhāva and remains just so, kimu uktam.
अभ्यासःabhyāsaḥ (exercises).
१. चादयोऽसत्त्वे और प्रादयः की तुलना करिये।1. Compare cādayo'sattve and prādayaḥ.
२. निपात एकाजनाड्, ओत् और सम्बुद्धौ शाकल्यस्येतावनार्षे की व्याख्या कीजिए।2. Explain nipāta ekāj anāṅ, ot, and sambuddhau śākalyasyetāv anārṣe.
३. निम्नलिखित प्रयोगों की सिद्धि दिखाइये-3. Demonstrate the derivation (siddhi) of the following usages —
शम्भो इति।śambho iti.अहो अद्य।aho adya.वायो इति।vāyo iti.किमु इच्छसि।kimu icchasi.इ इन्द्राणी।i indrāṇī.