Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 15
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 15.228
atra parasparaṁ goṣṭhī, yathā dāna-keli-kaumudyāṁ (42-43)—
aprauḍha-dvija-rāja-rājad-alikā labdhā vibhūtiṁ rucāṁ
navyām ātmani kṛṣṇa-vartma-vilasad-dṛṣṭir viśākhāñcitā |
kandarpasya vidagdhatāṁ vidadhatī netrāñcalasya tviṣā
tvaṁ rādhe śiva-mūrtir ity urasi māṁ bhogīndram aṅgīkuru ||
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
aprauḍhaḥ sva-prahāno yo dvija-rājaś candras tadvat rājad alikaṁ lalāṭaṁ yasyāḥ |
pakṣe aprauḍhatvena dvija-rājena candreṇa rājad-alikaṁ yasyāḥ |
ātmani dehe navyāṁ stavyāṁ rucāṁ vibhūtiṁ vaibhavaṁ labdhā prāptā |
pakṣe rucāṁ stavyāṁ vibhūtiṁ bhasma |
śrī-kṛṣṇasya vartmani vilasantī dṛṣṭir yasyāḥ |
pakṣe, kṛṣṇavartmā vahniḥ |
viśākhā sakhī, pakṣe viśākhaḥ skandaḥ |
vidagdhatāṁ tviṣā śobhayā, pakṣe pracaṇḍa-kāntyā vā |
śiva-mūrtir maṅgala-rūpā, pakṣe bhava-śarīraṁ bhogināṁ viṣayāsvādinām |
pakṣe sarpāṇām indram |
|
139||
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
bhujaṅga-śabdoktam artha-dvayam aṅgīkṛtya tasyā svābhiyogānurūpaṁ śrī-kṛṣṇaḥ pratyuttaram āha—aprauḍheti |
he rādhe ! tvaṁ śiva-mūrtir maṅgala-mūrtiś ca, yato’prauḍhena dvija-rājena candreṇa rājad-dīptam alikaṁ yasyāḥ sā |
pakṣe, dvikala-candra-tulya-sundara-lalāṭā |
ātmani dehe vibhūtiṁ bhasma |
kiṁ-bhūtāṁ ? rucāṁ kāntīnāṁ navyāṁ stavyām, ṇu stutau |
pakṣe, rucāṁ vibhūtiṁ sampattiṁ navyāṁ navīnām |
bhūtir bhasmani sampadi iti nānārtha-vargaḥ |
kṛṣṇavartmanāgninā vilasantī dṛṣṭis tṛtīya-netraṁ yasyāḥ sā |
pakṣe, kṛṣṇena śyāmena vartmanā pakṣmaṇā, kiṁ vā, kṛṣṇasya mama vartmani gamanāgamana-mārge vilasantyau dṛṣṭī yasyāḥ sā |
vartma-netra-cchade’dhvani iti nānārtha-vargaḥ |
viśākhena kārttikeyena |
pakṣe, viśākhayā sva-priya-sakhyā cāñcitā pūjitā |
netrāñcalasya bhāla-stha-tṛtīya-nayanaika-deśasya tviṣā jvālayā |
pakṣe, apāṅga-kāntyā vidagdhatāṁ viśeṣeto dagdhatvaṁ vaidagdhītvaṁ ceti |
ata eva māṁ bhogīndraṁ vāsukiṁ tasya śiva-hṛdayālaṅkāratvāt |
pakṣe bhogināṁ viṣaya-bhogavatām indram ||
(38)