Premabase · Ujjvala-nīlamaṇi · Prakaraṇa 13
Show
SanskritHindiEnglish
Script
IASTदेवनागरीবাংলা
Commentary
JīvaViśvanāthaViṣṇudāsa
UN 13.91
bāle vallava-yauvata-stana-taṭī-dattārdha-netrāditaḥ
kāmaṁ śyāma-śilā-vilāsi-hṛdayāc cetaḥ parāvartaya |
vidmaḥ kiṁ na hi yad vikṛṣya kulajāḥ kelibhir eṣa striyo
dhūrtaḥ saṅkulayan kalaṅka-tatibhir niḥśaṅkam unmuñcati ||quoted · vidagdha-mādhave
Translation
— translation pending —
Commentary
Jīva Gosvāmī
Locana-rocanī
yadyapi bāle iti sakhyā evāmarṣo na tu nāyikāyās tathāpi tasyā apy amarṣeṇa tasyā ratiḥ puṣyata iti yuktam evodāharaṇam |
evaṁ pūrvatra paratra ca jñeyam |
kalaṅka-tatibhiḥ saṅkulayann ity anvayaḥ |
malinī-kurvann ity arthaḥ ||
91||
(88)
Viśvanātha Cakravartī
Ānanda-candrikā
śrī-kṛṣṇa-parihāsenādhikṣiptā śrī-rukmiṇī sākṣepam āha—nṛpāś caidya-śālvādayo nṛpā api, anyatra śūrā api strīṇāṁ gṛheṣu antaḥ-pureṣu svarādyā iva |
tat-tad-dharmiṇo bībhatsā ity arthaḥ |
yasyāḥ karṇayor mūlam api īṣad api |
he arikarṣaṇa mānaṁ pravartayantī lalitā śrī-rādhām āha—vallava-yauvaneti |
bahu-vallabhatvena kāma-mātra-tātparyakatvena |
prema-śūnyād iti bhāvaḥ |
tatrāpi śyāma-śileva vilāsa-varṇato draḍhimnā ca śobhamānaṁ hṛdayaṁ yasya tasmād iti praṇayi-janakaṣṭa-darśane’py adruta-hṛdayād iti bhāvaḥ |
parāvartayety aparāmarśena pūrvaṁ praveśitam api cittaṁ sampraty api pariṇāma-darśinī bhūtvā nivartaya iti bhāvaḥ |
kiṁ cātra mad-vāci sandeho naiva kartavya ity āha—vidma ity ādi |
saṅkulayan vyāptīkurvan |
niḥśaṅkam iti |
hanta hanta āsāṁ loka-dharmāv ubhāv api mayā vidhvastau tathāpi punaḥ sthavira-santāpena jvālena para-loke kā gatir me bhaviṣyatīti bhayam apy asya nāstīti bhāvaḥ ||
91||
(88)